{"id":47731,"date":"2026-04-01T11:22:52","date_gmt":"2026-04-01T11:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.royaldubrovnik.com\/politika-zasebnosti\/"},"modified":"2026-04-01T11:22:58","modified_gmt":"2026-04-01T11:22:58","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.royaldubrovnik.com\/sl\/politika-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politika zasebnosti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Posodobljeno februarja 2026.<\/p>

ROYAL HOTELS & RESORT d.o.o., s sede\u017eem v Dubrovniku, Kardinala Stepinca 31, DDV: 41984487913, (v nadaljevanju \u00bbDru\u017eba\u00ab), e-naslov poobla\u0161\u010dene osebe za varstvo podatkov: dpo@royaldubrovnik.com<\/a><\/span>, priznava in razume pomen varovanja zaupnosti in zasebnosti osebnih podatkov, ki jih zbiramo ali so nam kako druga\u010de zaupani.<\/p>

Osebni podatki so vsi podatki, ki se nana\u0161ajo na posameznika, katerega identiteta je bila ugotovljena ali jo je mogo\u010de ugotoviti. Podatki o pravnih osebah se ne \u0161tejejo za osebne podatke in ta izjava se zanje ne uporablja. <\/p>

\u017delimo te obvestiti o tem, kako obdelujemo osebne podatke, ki jih zbiramo neposredno od tebe ali tretjih oseb, ne glede na to, ali so ti podatki zbrani prek na\u0161e spletne strani ali drugih kanalov. Dolo\u010deni deli te izjave so lahko dopolnjeni z obvestili, ki so na voljo na drugih delih na\u0161e spletne strani ali na druge na\u010dine, kjer je to primerno. <\/p>

Ta izjava se lahko spremeni, pri \u010demer je datum zadnje spremembe naveden v naslovu izjave. O vseh spremembah te izjave, ki te bodo prizadele, bo\u0161 obve\u0161\u010den prek ustreznega kanala, odvisno od izbranega na\u010dina komunikacije. V vsakem primeru te vabimo, da spremlja\u0161 spremembe na\u0161e izjave na na\u0161i spletni strani. <\/p>

Za bolj\u0161o preglednost je ta izjava razdeljena na posamezna podro\u010dja. \u010ce ima\u0161 kakr\u0161na koli vpra\u0161anja, se obrni na na\u0161o poobla\u0161\u010deno osebo za varstvo podatkov tako, da po\u0161lje\u0161 e-sporo\u010dilo na dpo@royaldubrovnik.com<\/a><\/span>. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. Pravna podlaga za obdelavo tvojih osebnih podatkov \u2013 na splo\u0161no<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Zakonodaja Republike Hrva\u0161ke nam dovoljuje obdelavo osebnih podatkov le, kadar obstaja namen in pravna podlaga za to, in dol\u017eni smo te obvestiti o tak\u0161ni pravni podlagi. Ko obdelujemo tvoje osebne podatke, se zana\u0161amo na naslednje pravne podlage: <\/p>\n

sklenitev in izvajanje pogodbe: to vklju\u010duje obdelavo podatkov, potrebnih za sklenitev pogodbe in izpolnjevanje na\u0161ih pogodbenih obveznosti do tebe, kot je zagotavljanje nastanitvenih storitev, prevoza in drugih storitev, ki jih nudimo;<\/p>\n

zakonska obveznost<\/strong>: to velja v primerih, ko na\u0161a zakonodaja zahteva obdelavo dolo\u010denih podatkov, kot je poseben zakon, ki predpisuje, katere podatke smo dol\u017eni zbirati o gostih, ki jim zagotavljamo nastanitvene storitve, zakon, ki od nas zahteva, da hranimo prejete in izdane ra\u010dune, zakon, ki dolo\u010da obveznost uporabe videonadzora v na\u0161ih menjalnicah;<\/p>\n

privolitev<\/strong>: V dolo\u010denih primerih bomo prosili za tvoje izrecno dovoljenje za obdelavo podatkov za dolo\u010den namen in tvoje osebne podatke bomo obdelovali le s tvojim soglasjem. Svojo privolitev lahko kadar koli umakne\u0161. Na primer, prosili te bomo, preden ti po\u0161ljemo na\u0161e novice o posebnih ponudbah in dogodkih; <\/p>\n

varstvo tvojih klju\u010dnih interesov: Tvoji osebni podatki se lahko obdelujejo v nujnih primerih, ko je to potrebno za varovanje tvojega \u017eivljenja ali zdravja;<\/p>\n

legitimni interes<\/strong>: Tvoji osebni podatki bodo obdelani v primeru legitimnega interesa za namene na\u0161ega zakonitega poslovanja, pod pogojem, da tvoji interesi, pravice in svobo\u0161\u010dine ne prevladajo. Primeri na\u0161ega legitimnega interesa v na\u0161em poslovanju so naslednji: <\/p>\n

zagotavljanje informacij posameznikom, ki obi\u0161\u010dejo na\u0161o spletno stran in nas kontaktirajo prek spletnih kontaktnih obrazcev,<\/p>\n

odgovarjanje na poizvedbe potencialnih gostov, poslovnih partnerjev, novinarjev in drugih oseb,<\/p>\n

zbiranje podatkov o uporabnikih na\u0161ih storitev, s katerimi nismo v neposrednem pogodbenem razmerju, da zagotovimo ustrezne storitve ob njihovem prihodu (npr. gostje, ki prihajajo prek turisti\u010dnih agencij, organizacije kongresov itd.),<\/p>\n

zagotavljanje informacij o zaposlitvenih prilo\u017enostih,<\/p>\n

prepre\u010devanje goljufij in kaznivih dejanj ter varovanje varnosti na\u0161ega informacijskega sistema, zaupnih informacij, varnosti zaposlenih in premo\u017eenja,<\/p>\n

izpolnjevanje na\u0161ih odgovornosti do dru\u017ebe kot celote, korporativna odgovornost,<\/p>\n

spremljanje kakovosti opravljenih storitev in izbolj\u0161evanje na\u0161ega poslovanja v skladu s sodobnimi standardi hotelske industrije,<\/p>\n

izvajanje tr\u017eenjskih dejavnosti (npr. fotografiranje dogodkov v na\u0161ih objektih, nagradne igre, promocijske ponudbe),<\/p>\n

izvajanje raziskovalnih in analiti\u010dnih dejavnosti z namenom izbolj\u0161anja uporabni\u0161ke izku\u0161nje, izbolj\u0161anja funkcionalnosti in kakovosti na\u0161ih spletnih storitev rezervacije potovanj,<\/p>\n

re\u0161evanje sporov ali prito\u017eb, regulativne preiskave in ukrepanje na zahteve pristojnih organov, uveljavljanje pravnih zahtevkov ali obramba pred drugimi zahtevki.<\/p>\n

Ko zbiramo tvoje podatke, te bomo obvestili, ali je zagotavljanje osebnih podatkov zakonska ali pogodbena obveznost ali pogoj, potreben za sklenitev pogodbe, in ali si dol\u017ean zagotoviti tak\u0161ne osebne podatke ter kak\u0161ne so posledice, \u010de teh podatkov ne zagotovi\u0161.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. Iz katerih virov zbiramo tvoje osebne podatke?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Tvoje osebne podatke lahko zbiramo iz naslednjih virov:<\/p>\n

Neposredno od tebe (prek kontaktnih obrazcev na spletni strani, papirnatih obrazcev, e-po\u0161tne korespondence, telefonskih klicev ali osebno prek pogovorov s tabo),<\/p>\n

Od drugih posameznikov (npr. potovalne agencije in organizatorji dogodkov, ki nam zagotovijo tvoje podatke v zvezi s tvojim bivanjem pri nas, spletne platforme, kjer si rezerviral storitve, posamezniki, ki potujejo s tabo, ali posamezniki, zaposleni ali kako druga\u010de anga\u017eirani pri tvojem delodajalcu, s katerim imamo pogodbo o storitvah). V tak\u0161nih primerih se zana\u0161amo na dejstvo, da so tisti, ki zagotavljajo tvoje osebne podatke ali dajejo navodila za njihovo obdelavo, poobla\u0161\u010deni za to in so ti zagotovili vse potrebne informacije ali pridobili tvojo privolitev, \u010de je potrebna za razkritje podatkov nam, <\/p>\n

Iz javno dostopnih virov (npr. sodnih registrov, poslovnih spletnih strani in drugih javno dostopnih informacij),<\/p>\n

Prek sistemov videonadzora, name\u0161\u010denih v na\u0161ih prostorih.<\/p>\n

\u010ce nam zagotovi\u0161 osebne podatke drugih posameznikov, je tvoja odgovornost zagotoviti, da je oseba, katere podatke si zagotovil, seznanjena in obve\u0161\u010dena o tem, kako uporabljamo njene osebne podatke.<\/p>\n

\u010ce tvojih podatkov ne zbiramo neposredno od tebe, temve\u010d od drugih posameznikov, omenjenih zgoraj, smo lahko odgovorni le za to, kar po\u010dnemo z osebnimi podatki od trenutka, ko jih zberemo. Nismo odgovorni in ne moremo biti odgovorni za dejavnosti, opravljene s tvojimi osebnimi podatki s strani posameznikov, od katerih smo jih prejeli. Zato preberi politike zasebnosti drugih subjektov, ki jim zagotovi\u0161 osebne podatke. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. Varovanje varnosti in celovitosti tvojih osebnih podatkov<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Tvoje osebne podatke lahko zbiramo iz naslednjih virov:<\/p>\n

neposredno od tebe (prek kontaktnih obrazcev na spletu, obrazcev na papirju, e-po\u0161tne korespondence, telefonskih pogovorov, osebno prek pogovora s tabo),<\/p>\n

drugih oseb (npr. turisti\u010dne agencije in organizatorji dogodkov, ki nam zagotovijo tvoje podatke v zvezi s tvojim bivanjem pri nas, spletne platforme, kjer si rezerviral storitve, od oseb, ki potujejo s tabo, od oseb, zaposlenih ali kako druga\u010de anga\u017eiranih pri tvojem delodajalcu, s katerim imamo pogodbo o storitvah). V tak\u0161nih primerih zaupamo, da so osebe, ki nam zagotavljajo tvoje osebne podatke ali dajejo navodila za njihovo obdelavo, poobla\u0161\u010dene za to in so ti zagotovile vse potrebne informacije oziroma tvojo odobritev, kjer je to potrebno, in iz javno dostopnih virov (npr. sodnega registra, poslovnih spletnih strani in drugih javno dostopnih informacij), prek sistema videonadzora, name\u0161\u010denega v na\u0161ih prostorih. <\/p>\n

V primeru, da nam zagotovi\u0161 osebne podatke drugih oseb, je tvoja odgovornost zagotoviti, da je oseba, katere podatki so zagotovljeni, obve\u0161\u010dena o na\u010dinu, kako uporabljamo osebne podatke. V primeru, da tvojih podatkov ne zbiramo neposredno od tebe, temve\u010d od katerekoli od zgoraj omenjenih oseb, smo lahko odgovorni le za to, kar po\u010dnemo z osebnimi podatki od trenutka, ko jih zberemo. Nismo odgovorni in ne moremo biti odgovorni za dejavnosti, opravljene s tvojimi osebnimi podatki s strani tistih, od katerih smo prejeli tvoje podatke, zato preberi politike zasebnosti tistih oseb, ki jim zagotovi\u0161 svoje osebne podatke. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. Povezave do drugih spletnih strani<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Na\u0161e spletne strani lahko vsebujejo povezave do spletnih strani tretjih oseb. Tak\u0161ne spletne strani niso predmet te politike zasebnosti, temve\u010d imajo svojo politiko zasebnosti, ki se lahko razlikuje od na\u0161e. Priporo\u010damo, da prebere\u0161 politiko zasebnosti spletne strani, ki jo obiskuje\u0161, preden zagotovi\u0161 kakr\u0161ne koli osebne podatke. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5. Kako dolgo hranimo tvoje osebne podatke?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Razumno si bomo prizadevali hraniti tvoje osebne podatke toliko \u010dasa, kot je potrebno za dosego namena, za katerega so bili tvoji podatki zbrani. Dol\u017eina obdobja hrambe je odvisna od posebnih okoli\u0161\u010din in razlogov, zaradi katerih smo zbrali podatke. <\/p>\n

Na primer, ko na\u0161a zakonodaja dolo\u010da dolo\u010den najdalj\u0161i rok hrambe podatkov, uporabljamo zakonsko dolo\u010den rok hrambe. Ko zakon predpisuje najkraj\u0161i rok hrambe podatkov ali ne predpisuje nobenega roka, bomo podatke hranili toliko \u010dasa, kot je potrebno za zagotovitev u\u010dinkovitega delovanja in varovanja na\u0161ih interesov. Kadar obstaja mo\u017enost, da bo\u0161 imel do nas posebno zahtevo, bomo te podatke hranili vsaj do poteka zakonskega roka. \u010ce je v teku sodna ali podobna postopek, lahko podatke hranimo toliko \u010dasa, kot je potrebno za namen tak\u0161nih postopkov. <\/p>\n

Ob poteku rokov za hrambo osebnih podatkov v fizi\u010dni obliki bodo ti uni\u010deni na varen na\u010din, kot je razrezanje ali se\u017eiganje, medtem ko bomo elektronske podatke trajno izbrisali ali anonimizirali. Z anonimizacijo podatki izgubijo status osebnih podatkov in ne spadajo ve\u010d v obseg te izjave. <\/p>\n

\u010ce zahtevate izbris svojih podatkov pred potekom rokov, bomo obravnavali tvojo zahtevo in ji ugodili, \u010de ni ovir za izbris tak\u0161nih podatkov.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6. Deljenje in prenos tvojih osebnih podatkov<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Tvoje osebne podatke bomo delili s tretjimi osebami v primerih, ko smo zakonsko dol\u017eni to storiti; kjer obstaja legitimna strokovna in poslovna potreba; da bi ugodili tvoji zahtevi; v obsegu, potrebnem za uresni\u010ditev pogodbenih pravic in obveznosti ter za varovanje na\u0161ih interesov.<\/p>\n

To vklju\u010duje:<\/b><\/p>\n

Na\u0161e ponudnike storitev in poslovne partnerje: Tvoje osebne podatke lahko delimo z na\u0161imi zunanjimi ponudniki storitev, kot so tisti, ki vzdr\u017eujejo na\u0161e IT aplikacije, zagotavljajo gostinske storitve, zagotavljajo storitev novic, storitve arhiviranja poslovnih dokumentov; turisti\u010dne agencije in organizatorje kongresov, ki nam zagotavljajo informacije o tvojem prihodu; prevoznike, \u010de si zahteval prevozno storitev; na\u0161e pravne, dav\u010dne in druge svetovalce, revizorje, sodno tolma\u010de in prevajalce; ponudnike po\u0161tnih in dostavnih storitev; tr\u017eenjske agencije;<\/p>\n

druge prejemnike, ki razkrivajo osebne podatke na tvojo zahtevo: Tvoje osebne podatke lahko delimo tudi z drugimi tretjimi osebami, ki si jih zahteval za dolo\u010deno storitev ali za ukrepanje na tvojo zahtevo (npr. organizacija prevoza in izletov, najem avtomobilov in druge opreme);<\/p>\n

sodi\u0161\u010da in drugi dr\u017eavni organi: Tvoje osebne podatke lahko razkrijemo na zahtevo sodi\u0161\u010d, Agencije za varstvo osebnih podatkov, drugih dr\u017eavnih organov, na katere smo dol\u017eni ukrepati, in kadar so osebni podatki potrebni ali za\u017eeleni, da ROYAL HOTELS & RESORT lahko upo\u0161teva zakon, sodno odlo\u010dbo ali varuje svoj ugled in poslovanje;<\/p>\n

podjetja, ki pripadajo isti skupini podjetnikov: ROYAL HOTELS & RESORT d.o.o. je del skupine IMPORTANNE in lahko deli tvoje osebne podatke z drugimi podjetji, ki pripadajo skupini, kjer je to potrebno za izvajanje rednih administrativnih funkcij;<\/p>\n

revizije in notranje preiskave: razkritje osebnih podatkov je lahko potrebno v primeru revizij na podro\u010dju varstva osebnih podatkov in varnosti in\/ali preiskave ali odziva na prito\u017ebo ali gro\u017enjo varnosti;<\/p>\n

Zavarovalnice:<\/b> Tvoje podatke lahko razkrijemo pri sklepanju in upravljanju zavarovanja ter kadar je to potrebno za na\u0161e zavarovalnice, posrednike, pozavarovatelje in njihove strokovne svetovalce za izpolnjevanje njihovih zakonskih obveznosti in obveznosti do regulatorjev;<\/p>\n

Reorganizacija na\u0161ega poslovanja:<\/b> Tvoje osebne podatke lahko razkrijemo v zvezi s prodajo ali prenosom dela na\u0161ega poslovanja na drugo osebo, povezano z delom poslovanja, ki je predmet prodaje ali prenosa.<\/p>\n

Zagotovili bomo, da tretje osebe ne razkrivajo tvojih podatkov v ve\u010djem obsegu, kot je primerno glede na okoli\u0161\u010dine. ROYAL HOTELS & RESORT ne bo dajal tvojih osebnih podatkov na voljo nobenemu od zgoraj navedenih prejemnikov za tr\u017eenjske ali druge lastne namene. <\/p>\n

V zgoraj navedenih primerih lahko pride do potrebe po razkritju tvojih osebnih podatkov prejemniku v tretji dr\u017eavi, ki ne zagotavlja ustrezne ravni varstva. Da bi zagotovili, da so tvoji osebni podatki v tak\u0161nih primerih ustrezno za\u0161\u010diteni, bomo uporabili eno od za\u0161\u010ditnih ukrepov, predpisanih v poglavju V Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov. \u010ce ni mogo\u010de uporabiti nobene izjeme iz posebnih primerov iz \u010dlena 49 Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov, bomo s prejemnikom podatkov v tretji dr\u017eavi sklenili pogodbo s standardnimi klavzulami, ki vsebujejo besedilo, ki ga je sprejela in odobrila Evropska komisija. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t7. Podrobnej\u0161e informacije za posamezne kategorije<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
    \n
  1. Podrobnej\u0161e informacije za nekatere kategorije
    7.1. Gostje in drugi uporabniki na\u0161ih storitev
    7.1.1. Nameni in pravna podlaga za obdelavo <\/li>\n<\/ol>\n

    Osebne podatke gostov in drugih uporabnikov na\u0161ih storitev obdelujemo, kadar je to potrebno za izpolnjevanje na\u0161ih zakonskih obveznosti, za sklenitev pogodbe s tabo, za ukrepanje v tvojem imenu ali v skladu z na\u0161im legitimnim interesom, za naslednje namene:<\/p>\n

    \u2013 komunikacija s tabo in podpora strankam: Ko nas kontaktira\u0161 s poizvedbo, prito\u017ebo ali pohvalo na\u0161e storitve, bomo obdelali tvoje podatke, da te lahko kontaktiramo in ukrepamo na tvojo zahtevo. Na primer, \u010de ne dokon\u010da\u0161 svoje spletne rezervacije, ti bomo poslali opomnik za nadaljevanje rezervacije po e-po\u0161ti. Menimo, da je ta dodatna storitev koristna, saj ti omogo\u010da nadaljevanje rezervacije brez ponovnega iskanja ali vnosa podatkov o rezervaciji, rezervacija nastanitve in drugih hotelskih objektov ter sklepanje pogodb: \u010de te zanimajo na\u0161e nastanitve ali druge storitve, ki jih ponujamo, bomo zbrali tvoje podatke, da lahko pravo\u010dasno in urejeno upravljamo na\u0161e zmogljivosti in uredimo storitve, ki si jih zahteval (npr. nastanitev, uporaba menjalni\u0161kih storitev, organizacija kongresov, konferenc, porok, banketov in drugih storitev); <\/p>\n

    spo\u0161tovanje pogodbenih obveznosti in pobiranje pla\u010dila za opravljene storitve: v obsegu, ki je potreben, bodo osebni podatki obdelani za namen izpolnjevanja pogodbenih obveznosti, zagotavljanja pri\u010dakovane ravni gostoljubnosti in uveljavljanja pravice do zara\u010dunavanja opravljene storitve, ne glede na to, ali smo neposredno vklju\u010deni v pogodbo s tabo ali s turisti\u010dno agencijo ali organizatorjem dogodkov v na\u0161em objektu, ki je v pogodbenem razmerju s tabo,<\/p>\n

    prijava in odjava gostov iz nastanitve: \u010de uporablja\u0161 nastanitvene storitve v na\u0161ih hotelih, smo zakonsko dol\u017eni zbrati dolo\u010dene osebne podatke za registracijo tvojega bivanja in registracijo v osrednjem hrva\u0161kem sistemu gostov,<\/p>\n

    spremljanje in izbolj\u0161evanje kakovosti storitev: lahko zahtevamo tvoje povratne informacije o zadovoljstvu z opravljenimi storitvami. Tvoje kontaktne podatke lahko uporabimo za po\u0161iljanje povabila k objavi ocen po e-po\u0161ti po tvojem bivanju. Tako lahko pomaga\u0161 drugim potnikom pri izbiri prave nastanitve, pa tudi nam pri izbolj\u0161evanju na\u0161ih storitev. \u010ce odda\u0161 oceno, bo lahko objavljena na na\u0161i spletni strani; <\/p>\n

    Uveljavljanje zakonskih zahtevkov, ki jih imamo do tebe, ali obramba tvojega zahtevka: Tvoje osebne podatke lahko uporabimo za uveljavljanje na\u0161ih pravic do tebe, za\u010detek postopkov za, med drugim, pla\u010dilo na\u0161e pristojbine ali za obrambo tvojih zahtevkov, ki izhajajo iz rezervacije ali bivanja pri nas ali so povezani z njim,<\/p>\n

    varovanje tvoje varnosti in premo\u017eenja prek videonadzora: del na\u0161ega hotela in obmo\u010dje okoli hotela je pod videonadzornim nadzorom, z obvestili, ki so vidno name\u0161\u010dena po objektu. Med tvojim bivanjem na na\u0161em obmo\u010dju si lahko zato izpostavljen videonadzoru. Ve\u010d o videonadzoru lahko najde\u0161 tukaj. <\/p>\n

    7.1.2. Vrste osebnih podatkov, ki jih zbiramo<\/strong><\/p>\n

    Zbiramo le tiste osebne podatke, ki so nam potrebni za dosego teh namenov. Odvisno od okoli\u0161\u010din lahko to vklju\u010duje naslednje: ime in priimek, naslov, po\u0161tna \u0161tevilka in mesto, dr\u017eava, e-po\u0161ta, telefonska \u0161tevilka ali \u0161tevilka mobilnega telefona; kraj, dr\u017eava in datum rojstva; dr\u017eavljanstvo; \u0161tevilka vizuma, \u010de si predmet vizumskega re\u017eima; kraj vstopa v Republiko Hrva\u0161ko; podatki o kreditni kartici (vrsta kartice, \u0161tevilka kartice, ime na kartici, datum poteka in koda), \u010das prihoda in odhoda (vklju\u010dno s preferencami glede sobe, vsebine ali katere koli druge uporabljene storitve), osebe, s katerimi potuje\u0161, posebne zahteve, informacije o storitvah, ki jih uporablja\u0161, identifikacijske informacije, informacije o letalski dru\u017ebi ali vozilu, uporabljenem za prihod v na\u0161 hotel, vtisi o na\u0161ih storitvah, informacije o tem, ali prihaja\u0161 prek promocijske akcije ali nagradne igre, informacije o dogodkih, organiziranih na na\u0161em obmo\u010dju, in imena udele\u017eencev tak\u0161nih dogodkov. <\/p>\n

    Poleg zgoraj navedenih podatkov o tebi lahko zahtevamo tudi te podatke za osebe, ki potujejo s tabo.<\/p>\n

    Zdravstveni podatki, verska ali filozofska prepri\u010danja in druge posebne kategorije osebnih podatkov bodo zbrani le, \u010de prostovoljno zagotovi\u0161 tak\u0161ne informacije, da nam omogo\u010di\u0161 bolj\u0161e storitve ali izpolnitev tvojih posebnih zahtev in potreb (npr. izogibanje stre\u017ebi hrane, na katero si alergi\u010den, zagotavljanje dostopa invalidom in podobno). Ne bomo aktivno iskali tak\u0161nih informacij od tebe osebno. <\/p>\n

    Glede podatkov o kreditni kartici, ki jih zbiramo, jih izbri\u0161emo ob zara\u010dunavanju na\u0161ih storitev. Glede rokov za hrambo drugih podatkov, prejemnikov, tvojih pravic in drugih podrobnosti glej ustrezno to\u010dko te izjave. <\/p>\n

    7.1.3. Deljenje podatkov z Booking.com<\/strong><\/p>\n

    Poleg informacij, navedenih v razdelku 6. Deljenje in prenos tvojih podatkov, te \u017eelimo obvestiti o na\u010dinu, kako delimo informacije z Booking.com. Sodelujemo z Booking.com B.V. s sede\u017eem na Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Nizozemska (www.booking.com) (v nadaljevanju \u00bbBooking.com\u00ab), da ti zagotovimo spletno rezervacijsko storitev. Medtem ko smo odgovorni za vsebino na tej spletni strani in rezervacije, narejene neposredno prek na\u0161e strani, se postopek rezervacije izvaja prek Booking.com. Informacije, ki jih vnese\u0161 na tej strani, bodo na voljo tudi Booking.com in njegovim partnerjem. To lahko vklju\u010duje osebne podatke, kot so tvoje ime, kontaktne informacije, podatki o pla\u010dilu, imena gostov, ki potujejo s tabo, in vse druge informacije, ki si jih zagotovil pri rezervaciji. <\/p>\n

    Za ve\u010d informacij o skupini, ki ji pripada Booking.com, obi\u0161\u010di stran O Booking.com. Booking.com ti bo poslal potrditev rezervacije, e-sporo\u010dilo pred prihodom in ti zagotovil informacije o objektu in njegovi okolici. Booking.com bo zagotovil tudi storitev za stranke, ki je na voljo 24 ur na dan iz svojih lokalnih pisarn v ve\u010d kot 20 jezikih. Storitev Booking.com zagotavlja hiter odziv, \u010de potrebuje\u0161 pomo\u010d. Booking.com lahko uporabi tvoje osebne podatke za tehni\u010dne, analiti\u010dne in tr\u017eenjske namene, kot je dolo\u010deno v politiki zasebnosti Booking.com. To lahko pomeni, da bo dostop do tvojih osebnih podatkov na voljo drugim podjetjem v skupini Booking Holdings Inc. za analiti\u010dne namene in za pripravo ponudb, povezanih s potovanji, samo zate ter ti ponuditi popolnoma prilagojeno storitev. \u010ce to zahteva veljavna zakonodaja, bo Booking.com najprej zaprosil za tvojo privolitev. \u010ce so tvoji podatki posredovani dr\u017eavi, ki ne pripada Evropskemu gospodarskemu prostoru (EGP), bo Booking.com sklenil pogodbe, da zagotovi, da so tvoji osebni podatki \u0161e vedno za\u0161\u010diteni v skladu z evropskimi standardi. V primeru vpra\u0161anj, povezanih z obdelavo tvojih osebnih podatkov s strani Booking.com, se obrni na: dataprotectionoffice@booking.com. <\/p>\n

    Tvoji osebni podatki se lahko delijo z BookingSuite B.V. s sede\u017eem na Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Nizozemska, podjetjem, ki upravlja to spletno stran in spletno stran suite.booking.com.<\/p>\n

    7.2. Poslovni partnerji in zaposleni poslovnih partnerjev<\/strong><\/p>\n

    Za namen komunikacije z na\u0161imi poslovnimi partnerji in dobavitelji, za kar imamo legitimen interes, zbiramo kontaktne podatke poslovnih partnerjev fizi\u010dnih oseb, kontaktne podatke oseb, poobla\u0161\u010denih za zastopanje pravnih oseb, in kontaktne podatke njihovih zaposlenih, s katerimi smo v stiku v na\u0161em poslovnem razmerju. Od na\u0161ih poslovnih partnerjev ne zbiramo nobenih osebnih podatkov, temve\u010d le uradne kontaktne informacije (ime, priimek, delovno mesto, uradna telefonska \u0161tevilka ali mobilni telefon, e-naslov), ki jih poslovni partnerji redno dajejo na voljo drugim subjektom kot del svojega rednega poslovanja. Ko smo v pogodbenem razmerju s poslovnim partnerjem, ki je fizi\u010dna oseba, lahko poleg zgoraj navedenih podatkov zbiramo tudi druge podatke, potrebne za izvajanje pogodbenih in zakonskih obveznosti (npr. obra\u010dunavanje, pla\u010dilo in poro\u010danje o javnih zadevah, povezanih z delovnimi pogodbami in avtorskimi pogodbami, ter za uresni\u010ditev in obrambo pravnih zahtevkov, ki lahko nastanejo v zvezi s pogodbenem razmerjem). <\/p>\n

    7.3. Prejemniki na\u0161ih novic<\/strong><\/p>\n

    ROYAL HOTELS & RESORT<\/b> ti lahko ob\u010dasno po\u0161lje novice, da te obvesti o posebnih ponudbah in dogodkih. Novice ti bomo po\u0161iljali le, \u010de si nam dal svojo privolitev. Privolitev je prostovoljna in jo lahko kadar koli umakne\u0161. Svojo privolitev lahko umakne\u0161 s klikom na ozna\u010deno obmo\u010dje v novicah. <\/p>\n

    Za prejemanje novic se lahko prijavi\u0161 na na\u0161i spletni strani ali v hotelu. Da bi prejel na\u0161e novice, potrebujemo tvoje ime, priimek in e-naslov. <\/p>\n

    Razpo\u0161iljanje novic izvaja na\u0161 obdelovalec, Rocket Science Group LLC, s sede\u017eem v Zdru\u017eenih dr\u017eavah prek svoje storitve Mailchimp. Varstvo tvojih podatkov je zagotovljeno s sklenitvijo standardnih pogodbenih klavzul v besedilu, ki ga je odobrila Evropska komisija. Poleg tega je Rocket Science Group LLC pridobil certifikat v skladu z EU-US Privacy Shield in se zato \u0161teje, da zagotavlja ustrezno raven varstva osebnih podatkov. <\/p>\n

    Mailchimp uporablja pi\u0161kotke in druge podobne tehnologije za sledenje uporabnikov, da ugotovi, ali so bile novice dostavljene na dolo\u010den e-naslov, ali so bile odprte in ali je prejemnik kliknil na povezavo, vsebovano v e-sporo\u010dilu. Opisana politika nam omogo\u010da spremljanje u\u010dinkovitosti poslanih novic in na\u0161ih tr\u017eenjskih kampanj. ROYAL HOTELS & RESORT nima dostopa ali nadzora nad informacijami, shranjenimi v tak\u0161nih pi\u0161kotkih. \u010ce ne \u017eeli\u0161, da se ti pi\u0161kotki namestijo, lahko prilagodi\u0161 nastavitve svojega brskalnika. <\/p>\n

    Ve\u010d informacij o tem, kako Rocket Science Group LLC obravnava tvoje podatke, lahko najde\u0161 na naslednji povezavi https:\/\/mailchimp.com\/legal\/privacy\/#1._The_Basics<\/p>\n

    7.4. Oddaja pro\u0161nje za zaposlitev pri ROYAL HOTELS & RESORT<\/strong><\/p>\n

    \u010ce te zanima delo v ROYAL HOTELS & RESORT, se lahko prijavi\u0161 na kadrovska@importanneresort.com. ROYAL HOTELS & RESORT obdeluje osebne podatke kandidatov, ne glede na to, ali se kandidati prostovoljno prijavijo na objavljeni razpis za dolo\u010deno delovno mesto ali oddajo odprto prijavo. Osebni podatki kandidata se bodo obdelovali za namene izbire kandidata za zaposlitev (pregled prejetih prijav, kontaktiranje kandidata za namen vabila na test in razgovor). Predlo\u017eeni podatki se bodo obdelovali tudi za statisti\u010dne namene in za odgovor na tvoje zahteve. V primeru, da te povabimo na testiranje in\/ali razgovor, bosta ta in rezultati testa in\/ali razgovora zabele\u017eeni v tvoji mapi. Pravna podlaga za obdelavo tvojih osebnih podatkov za namene zaposlitve je tvoja privolitev (\u010dlen 6 (1) (c) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov). Privolitev za obdelavo podatkov nam lahko da\u0161 samo za namene dolo\u010denega postopka izbire, pa tudi za namene prihodnje zaposlitve. \u010ce se prijavlja\u0161 za dolo\u010deno delovno mesto in nisi navedel, da \u017eeli\u0161, da se tvoji podatki obdelujejo za prihodnje zaposlitvene prilo\u017enosti, te ne bomo kontaktirali, \u010de bo v prihodnosti potreba po delu za dolo\u010deno delovno mesto. Za namene prihodnje zaposlitve te bomo kontaktirali samo, \u010de si nam poslal odprto prijavo ali si dal svojo prijavo za dolo\u010deno odprto delovno mesto. <\/p>\n

    Pravna podlaga za obdelavo podatkov za statisti\u010dne namene, odgovarjanje na tvoje zahteve ter dejstvo, da smo te testirali in\/ali intervjuvali, je na\u0161 legitimni interes (\u010dlen 6 (1) (f) Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov). Na\u0161 legitimni interes je pove\u010danje u\u010dinkovitosti postopka izbire. V dokumentih, ki jih predlo\u017ei\u0161 kot priloge, navedi samo informacije, ki so relevantne za tvojo prijavo in izbiro kandidatov (ime in priimek, datum rojstva, prebivali\u0161\u010de in kontaktne informacije, dokon\u010dana izobrazba in delovne izku\u0161nje), ter za\u0161\u010diti svojo zasebnost tako, da se izogne\u0161 predlo\u017eitvi odve\u010dnih podatkov. \u010ce se odlo\u010di\u0161 posredovati kakr\u0161ne koli dodatne informacije, kot so tvoja fotografija ali informacije o tvojih interesih in hobijih, bomo \u0161teli, da si tak\u0161ne informacije posredoval za obdelavo za namene zaposlitve. Tvoji osebni podatki ne bodo posredovani izven Hrva\u0161ke. V primeru, da prijavo odda\u0161 v imenu druge osebe, je tvoja odgovornost zagotoviti, da je ta oseba seznanjena z dolo\u010dbami te Izjave o zasebnosti in da je privolila v obdelavo informacij. Osebne informacije, ki jih zberemo na podlagi tvoje privolitve, bomo hranili, dokler ne umakne\u0161 dane privolitve ali dokler potreba po njihovem hranjenju druga\u010de ne preneha, karkoli nastopi prej. Podatki, zbrani na podlagi na\u0161ega legitimnega interesa (okoli\u0161\u010dina, da si bil povabljen na test in\/ali razgovor, ter glede rezultatov), se bodo hranili pet let. <\/p>\n

    7.5. Video nadzor<\/strong><\/p>\n

    ROYAL HOTELS & RESORT<\/b> uporablja video nadzor v svojih objektih in na obmo\u010djih, ki jih upravlja, za naslednje namene:<\/p>\n

    nadzor vstopov in izstopov iz delovnih prostorov in prostorov ter zmanj\u0161anje izpostavljenosti delavcev tveganju vlomov, tatvin, nasilja, kraj in podobnih dogodkov pri delu ali v povezavi z delom,<\/p>\n

    za\u0161\u010dita varnosti gostov in drugih oseb, ki se iz kakr\u0161nega koli razloga znajdejo na obmo\u010dju pod na\u0161im nadzorom, ter za\u0161\u010dita njihove lastnine,<\/p>\n

    za\u0161\u010dita lastnine ROYAL HOTELS & RESORTS,<\/p>\n

    prepre\u010devanje nepoobla\u0161\u010denega vstopa v prostore ROYAL HOTELS & RESORTS,<\/p>\n

    Zmanj\u0161anje tveganja in pove\u010danje za\u0161\u010dite posameznikov glede izvajanja transakcij menjave valut.<\/p>\n

    Pravna podlaga za uporabo video nadzora za zgoraj opisane namene je na\u0161 legitimni interes, medtem ko imamo za dejavnosti izvajanja transakcij menjave valut zakonsko obveznost uporabe video nadzora za nadzor menjave valut. Posneti videoposnetki se hranijo \u0161est mesecev. Hranili jih bomo dlje, \u010de bo to potrebno za namene sodnega ali drugega postopka. Vzorci, pridobljeni prek sistema video nadzora, ne bodo posredovani tretjim osebam, razen \u010de obstaja zahteva ali odredba poobla\u0161\u010denega dr\u017eavnega organa (npr. policija, dr\u017eavno to\u017eilstvo, sodi\u0161\u010da, in\u0161pektorat za delo). Posnetki se lahko uporabijo kot dokaz v sodnih, upravnih, arbitra\u017enih ali drugih enakovrednih postopkih v skladu z veljavnimi procesnimi pravili v tak\u0161nih postopkih. <\/p>\n

    7.6. Zbiranje podatkov prek na\u0161e spletne strani<\/strong><\/p>\n

    Pri uporabi na\u0161e strani se nekateri podatki (ki lahko vklju\u010dujejo osebne podatke) zbirajo samodejno. Te informacije vklju\u010dujejo jezikovne nastavitve, naslov IP, lokacijo, nastavitve naprave, operacijski sistem naprave, podatke o prijavi, \u010das uporabe, zahtevani URL, poro\u010dilo o stanju, uporabni\u0161ki agent (informacije o razli\u010dici brskalnika), operacijski sistem, rezultate obiskovalca (obisk ali rezervacija), zgodovino iskanja, ID uporabni\u0161ke rezervacije in vrsto podatkov. Podatke lahko samodejno zbiramo tudi prek pi\u0161kotkov. Za ve\u010d informacij o pi\u0161kotkih klikni tukaj. Informacije, vsebovane v tem dokumentu, ne razkrivajo tvojega e-po\u0161tnega naslova ali te ne identificirajo na noben drug na\u010din. Identifikatorji, kot so naslovi IP, ki jih zbiramo v na\u0161ih analiti\u010dnih poro\u010dilih, se obdelujejo samo za namene identifikacije \u0161tevila edinstvenih obiskovalcev na\u0161e strani in geografskega obmo\u010dja, iz katerega nas obiskuje\u0161, in ne bomo ugotavljali identitete posameznih obiskovalcev. Zbiranje teh podatkov nam omogo\u010da prilagoditev tvoje uporabni\u0161ke izku\u0161nje, izbolj\u0161anje delovanja na\u0161e strani in merjenje u\u010dinkovitosti na\u0161ih tr\u017eenjskih dejavnosti. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8. Tvoje pravice in kako jih za\u0161\u010dititi<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

    \u010ce \u017eeli\u0161 uveljavljati pravico do dostopa do svojih podatkov, lahko kontaktira\u0161 na\u0161ega poobla\u0161\u010denca za varstvo podatkov po e-po\u0161ti dpo@royaldubrovnik.com<\/a><\/span> ali po po\u0161ti na: ROYAL HOTELS & RESORT doo, Kardinala Stepinca 31, 20 000 Dubrovnik (za poobla\u0161\u010denca za varstvo podatkov). Tvoje pravice v zvezi z obdelavo osebnih podatkov so naslednje: <\/p>\n

    pravica do dostopa do tvojih osebnih podatkov (pravica do pridobitve informacij o tem, kateri tvoji podatki se obdelujejo, in podrobnosti njihove obdelave). Preden ti posredujemo te informacije in da bi se izognili morebitni zlorabi, te lahko prosimo, da doka\u017ee\u0161 svojo identiteto, <\/p>\n

    pravica do popravka osebnih podatkov,<\/p>\n

    pravica do izbrisa osebnih podatkov,<\/p>\n

    pravica do omejitve obdelave osebnih podatkov,<\/p>\n

    pravica do ugovora obdelavi osebnih podatkov na podlagi na\u0161ega legitimnega interesa,<\/p>\n

    pravica do prenosljivosti podatkov,<\/p>\n

    pravica do izklju\u010ditve iz odlo\u010ditev, ki temeljijo izklju\u010dno na avtomatizirani obdelavi, vklju\u010dno z oblikovanjem profila. V zvezi s tem upo\u0161tevaj, da ne uporabljamo tak\u0161nih postopkov odlo\u010danja. <\/p>\n

    pravica do umika dane privolitve.<\/p>\n

    Mo\u017enost uveljavljanja zgornjih pravic je odvisna od razloga in podlage, na kateri obdelujemo tvoje informacije. Na primer, v primeru, da smo zakonsko obvezani hraniti osebne podatke za dolo\u010deno obdobje, jih ne moremo izbrisati, tudi \u010de to zahtevate. Na tvojo zahtevo bomo odgovorili v enem mesecu od prejema. V primeru kompleksne narave tvoje zahteve ali \u010de smo prejeli veliko \u0161tevilo zahtev, te bomo obvestili, da bomo lahko ukrepali glede tvoje zahteve v obdobju, dalj\u0161em od enega meseca, in bomo vsekakor ukrepali glede tvoje zahteve v treh mesecih od njenega prejema. Tvoja zahteva se lahko sprejme ali zavrne, \u010de jo ocenimo kot neutemeljeno. V primeru postavljanja zahtev, ki so neutemeljene ali prekomerne, si pridr\u017eujemo pravico zara\u010dunati razumno pristojbino ali zavrniti ukrepanje glede zahteve, o \u010demer te bomo vnaprej obvestili. \u010ce nisi zadovoljen z na\u0161im odgovorom, ima\u0161 lahko pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri nadzornem organu, bodisi na Hrva\u0161kem bodisi v drugi dr\u017eavi \u010dlanici EU. Na Hrva\u0161kem je nadzorni organ Agencija za varstvo osebnih podatkov, Marti\u0107eva ulica 14, 10 000 Zagreb, e-po\u0161ta: azop@azop.hr<\/a><\/span> <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\n\t\t
    <\/div>\n\t\t
    <\/div>\n\t\t
    \n\t\t\tBOOK NOW<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\tBOOK NOW<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t