{"id":8002,"date":"2020-07-02T11:39:44","date_gmt":"2020-07-02T11:39:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.royaldubrovnik.com\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2026-02-11T15:59:47","modified_gmt":"2026-02-11T15:59:47","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.royaldubrovnik.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Polityka prywatno\u015bci<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zaktualizowano 24 maja 2018 r.<\/p>\n

ROYAL HOTELS & RESORT doo, z siedzib\u0105 w Dubrowniku, Kardinala Stepinca 31, VAT: 41984487913 (dalej \u201eFirma\u201d), e-mail inspektora ochrony danych: dpo@royaldubrovnik.com, uznaje i rozumie znaczenie ochrony poufno\u015bci i prywatno\u015bci danych osobowych informacje zebrane przez nas lub w inny spos\u00f3b nam powierzone.<\/p>\n

Dane osobowe s\u0105 uwa\u017cane za wszelkie dane dotycz\u0105ce osoby, kt\u00f3rej to\u017csamo\u015b\u0107 zosta\u0142a zidentyfikowana lub kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna zidentyfikowa\u0107. Dane os\u00f3b prawnych nie s\u0105 uwa\u017cane za dane osobowe i niniejsze O\u015bwiadczenie nie dotyczy ich.<\/p>\n

Chcieliby\u015bmy poinformowa\u0107 Ci\u0119 o tym, w jaki spos\u00f3b przetwarzamy dane osobowe, kt\u00f3re zbieramy bezpo\u015brednio od Ciebie lub stron trzecich, niezale\u017cnie od tego, czy dane te s\u0105 gromadzone za po\u015brednictwem naszej strony internetowej lub innych kana\u0142\u00f3w. Niekt\u00f3re cz\u0119\u015bci niniejszego O\u015bwiadczenia mog\u0105 by\u0107 uzupe\u0142nione zawiadomieniami umieszczonymi na innych cz\u0119\u015bciach naszej strony internetowej lub w innych przypadkach, w stosownych przypadkach.<\/p>\n

Niniejsza Deklaracja mo\u017ce ulec zmianie, z dat\u0105 ostatniej zmiany wskazan\u0105 w tytule o\u015bwiadczenia. Zostaniesz powiadomiony o wszelkich zmianach w tym O\u015bwiadczeniu, kt\u00f3re wp\u0142yn\u0105 na Ciebie za po\u015brednictwem odpowiedniego kana\u0142u, w zale\u017cno\u015bci od wybranej trasy komunikacji. W ka\u017cdym razie zapraszamy do \u015bledzenia zmian w o\u015bwiadczeniach na naszej stronie internetowej.<\/p>\n

Dla lepszej widoczno\u015bci niniejsze O\u015bwiadczenie jest podzielone na okre\u015blone obszary. W razie jakichkolwiek pyta\u0144 prosimy o kontakt z naszym urz\u0119dnikiem ds. Prywatno\u015bci, wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres dpo@royaldubrovnik.com.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych - og\u00f3lnie<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Prawo Republiki Chorwacji zezwala nam na przetwarzanie danych osobowych tylko wtedy, gdy istnieje ku temu cel i podstawa prawna, a my jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do poinformowania Ci\u0119 o takich przepisach prawnych. Kiedy przetwarzamy twoje dane osobowe, opieramy si\u0119 na nast\u0119puj\u0105cych podstawach prawnych:<\/p>\n

zawarcie i wykonanie umowy: obejmuje to przetwarzanie informacji wymaganych do zawarcia umowy i wykonania naszych zobowi\u0105za\u0144 umownych w stosunku do ciebie, takich jak \u015bwiadczenie us\u0142ug zakwaterowania, transportu i innych \u015bwiadczonych przez nas us\u0142ug;<\/p>\n

obowi\u0105zek prawny: ma to zastosowanie w przypadkach, gdy nasze prawo wymaga przetwarzania niekt\u00f3rych danych, takich jak specjalne prawo, kt\u00f3re okre\u015bla, jakie informacje jeste\u015bmy zobowi\u0105zani gromadzi\u0107 na temat go\u015bci, kt\u00f3rym \u015bwiadczymy us\u0142ugi zakwaterowania, prawo zobowi\u0105zuj\u0105ce nas do zachowania otrzymanych i wydane konta, prawo okre\u015blaj\u0105ce obowi\u0105zek korzystania z nadzoru wideo w naszych kantorach;<\/p>\n

zgoda: w niekt\u00f3rych przypadkach poprosimy Ci\u0119 o wyra\u017an\u0105 zgod\u0119 na przetwarzanie danych w okre\u015blonym celu, a Twoje dane osobowe przetwarzamy tylko za Twoj\u0105 zgod\u0105. Twoja zgoda mo\u017ce zosta\u0107 wycofana w dowolnym momencie. Na przyk\u0142ad zapytamy Ci\u0119 przed wys\u0142aniem naszego biuletynu o specjalnych ofertach i wydarzeniach;<\/p>\n

ochrona twoich kluczowych interes\u00f3w: Twoje dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przetwarzane w nag\u0142ych wypadkach, gdy jest to konieczne dla ochrony twojego \u017cycia lub zdrowia;<\/p>\n

uzasadniony interes: Twoje dane osobowe b\u0119d\u0105 przetwarzane w przypadku uzasadnionego interesu dla cel\u00f3w naszej legalnej dzia\u0142alno\u015bci, pod warunkiem, \u017ce twoje interesy, prawa i wolno\u015bci nie maj\u0105 pierwsze\u0144stwa. Przyk\u0142ady naszego uzasadnionego interesu w naszej dzia\u0142alno\u015bci s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce:<\/p>\n

udzielanie informacji osobom, kt\u00f3re odwiedzaj\u0105 nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 i kontaktuj\u0105 si\u0119 z nami za po\u015brednictwem formularzy kontaktowych online,<\/p>\n

odpowiadanie na zapytania potencjalnych go\u015bci, partner\u00f3w biznesowych, dziennikarzy i innych os\u00f3b,<\/p>\n

zbieranie danych o u\u017cytkownikach naszych us\u0142ug, z kt\u00f3rymi nie jeste\u015bmy w bezpo\u015brednich stosunkach umownych, w celu zapewnienia \u015bwiadczenia odpowiednich us\u0142ug po ich przybyciu (np. go\u015bcie przybywaj\u0105cy za po\u015brednictwem agencji turystycznych, organizacji kongresowych itp.)<\/p>\n

udzielanie informacji o mo\u017cliwo\u015bciach zatrudnienia,<\/p>\n

Zapobieganie oszustwom i przest\u0119pstwom oraz ochrona bezpiecze\u0144stwa naszego systemu informatycznego, informacji poufnych, bezpiecze\u0144stwa pracownik\u00f3w i mienia,<\/p>\n

wype\u0142nianie naszych obowi\u0105zk\u00f3w wobec spo\u0142ecze\u0144stwa jako ca\u0142o\u015bci, odpowiedzialno\u015b\u0107 korporacyjna,<\/p>\n

monitorowanie jako\u015bci \u015bwiadczonych us\u0142ug i doskonalenie naszej dzia\u0142alno\u015bci zgodnie z nowoczesnymi standardami bran\u017cy hotelarskiej,<\/p>\n

prowadzenie dzia\u0142a\u0144 marketingowych (np. fotografowanie wydarze\u0144 w naszych nieruchomo\u015bciach, gry z nagrodami, oferty promocyjne),<\/p>\n

prowadzenie bada\u0144 i analiz w celu poprawy jako\u015bci obs\u0142ugi klienta, poprawy funkcjonalno\u015bci i jako\u015bci naszych internetowych us\u0142ug rezerwacji podr\u00f3\u017cy,<\/p>\n

rozstrzyganie spor\u00f3w lub skarg, dochodzenia regulacyjne i dzia\u0142ania na wniosek w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w, dochodzenie roszcze\u0144 prawnych lub obrona przed innymi wnioskami.<\/p>\n

Podczas zbierania informacji powiadomimy Ci\u0119, czy podanie danych osobowych jest zobowi\u0105zaniem prawnym lub umownym lub warunkiem koniecznym do zawarcia umowy oraz czy jeste\u015b zobowi\u0105zany do podania takich danych osobowych, a tak\u017ce konsekwencje, je\u015bli nie podasz takie informacje.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. Z jakich \u017ar\u00f3de\u0142 gromadzimy dane osobowe?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. Ochrona bezpiecze\u0144stwa i integralno\u015bci danych osobowych<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Twoje dane osobowe mog\u0105 by\u0107 gromadzone z nast\u0119puj\u0105cych \u017ar\u00f3de\u0142:<\/p>\n

bezpo\u015brednio od Ciebie (poprzez formularze kontaktowe w Internecie, formularze w formie papierowej, korespondencj\u0119 e-mailow\u0105, rozmowy telefoniczne, osobi\u015bcie poprzez rozmow\u0119 z Tob\u0105),<\/p>\n

inne osoby (np. agencje turystyczne i organizatorzy wydarze\u0144, kt\u00f3rzy przekazuj\u0105 nam twoje informacje dotycz\u0105ce pobytu u nas, platformy internetowe, w kt\u00f3rych zarezerwowa\u0142e\u015b us\u0142ugi, od os\u00f3b podr\u00f3\u017cuj\u0105cych z tob\u0105, od os\u00f3b zatrudnionych lub w inny spos\u00f3b zatrudnionych przez twojego pracodawc\u0119, z kt\u00f3rym mamy us\u0142ug\u0119 kontrakt). W takich przypadkach ufamy, \u017ce osoby, kt\u00f3re przekazuj\u0105 nam Twoje dane osobowe lub udzielaj\u0105 instrukcji dotycz\u0105cych ich przetwarzania, s\u0105 do tego upowa\u017cnione i dostarczy\u0142y Ci wszystkich niezb\u0119dnych informacji, tj. Twojej zgody, je\u015bli to konieczne, oraz z publicznie dost\u0119pnych \u017ar\u00f3de\u0142 ( np. rejestr s\u0105dowy, strony internetowe firm i inne publicznie dost\u0119pne informacje), za po\u015brednictwem systemu nadzoru wideo zainstalowanego w naszej siedzibie.<\/p>\n

W przypadku, gdy przeka\u017cesz nam dane osobowe innych os\u00f3b, Twoim obowi\u0105zkiem jest dopilnowa\u0107, aby osoba, kt\u00f3rej dane zosta\u0142y przekazane, zosta\u0142a poinformowana o sposobie korzystania z danych osobowych. W przypadku, gdy nie zbieramy twoich informacji bezpo\u015brednio od ciebie, ale od kt\u00f3rejkolwiek z wy\u017cej wymienionych os\u00f3b, mo\u017cemy ponosi\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za to, co podejmujemy z danymi osobowymi od momentu ich zebrania. Nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za dzia\u0142ania podejmowane w zwi\u0105zku z danymi osobowymi przez osoby, od kt\u00f3rych je otrzymali\u015bmy, dlatego prosimy o zapoznanie si\u0119 z polityk\u0105 prywatno\u015bci os\u00f3b, kt\u00f3rym przekazujesz dane osobowe.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. Linki do innych stron internetowych<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n
Nasze strony internetowe mog\u0105 zawiera\u0107 linki do stron internetowych os\u00f3b trzecich.<\/span> Tego rodzaju strona internetowa nie podlega niniejszym O\u015bwiadczeniu o ochronie prywatno\u015bci, ale ma w\u0142asne o\u015bwiadczenie o ochronie prywatno\u015bci, kt\u00f3re mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od naszego.<\/span> Przed podaniem jakichkolwiek danych osobowych zalecamy zapoznanie si\u0119 z polityk\u0105 prywatno\u015bci odwiedzanej witryny.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5. Jak d\u0142ugo przechowujemy twoje dane osobowe?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Do\u0142o\u017cymy uzasadnionych stara\u0144, aby przechowywa\u0107 Twoje dane osobowe tak d\u0142ugo, jak jest to konieczne do osi\u0105gni\u0119cia celu, dla kt\u00f3rego dane zosta\u0142y zgromadzone. D\u0142ugo\u015b\u0107 okresu przechowywania zale\u017cy od konkretnych okoliczno\u015bci i powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych zebrali\u015bmy dane.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad, gdy nasze prawo zak\u0142ada okre\u015blony maksymalny okres przechowywania danych, stosujemy ustawowy termin zatrzymania. Gdy prawo okre\u015bla minimalny termin przechowywania danych lub nie okre\u015bla \u017cadnego terminu, b\u0119dziemy przechowywa\u0107 dane tak d\u0142ugo, jak to konieczne, aby zapewni\u0107 sprawne dzia\u0142anie i ochron\u0119 naszych interes\u00f3w. Je\u015bli istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce b\u0119dziesz mie\u0107 konkretn\u0105 pro\u015bb\u0119 do nas, b\u0119dziemy przechowywa\u0107 te informacje przynajmniej do momentu wyga\u015bni\u0119cia wymogu prawnego. Je\u015bli toczy si\u0119 post\u0119powanie s\u0105dowe lub podobne, mo\u017cemy przechowywa\u0107 dane tak d\u0142ugo, jak jest to potrzebne do cel\u00f3w takiego post\u0119powania.<\/p>\n

Po up\u0142ywie termin\u00f3w przechowywania danych osobowych w formie papierowej zostan\u0105 one zniszczone w bezpieczny spos\u00f3b, taki jak niszczenie lub spalanie, a my trwale usuniemy lub zanonimizujemy dane elektroniczne. Dzi\u0119ki anonimizacji dane trac\u0105 status danych osobowych i nie wchodz\u0105 w zakres niniejszego o\u015bwiadczenia.<\/p>\n

Je\u015bli za\u017c\u0105dasz usuni\u0119cia swoich danych przed up\u0142ywem termin\u00f3w, rozpatrzymy Twoj\u0105 pro\u015bb\u0119 i spe\u0142nimy j\u0105, pod warunkiem, \u017ce nie ma \u017cadnych barier w usuwaniu takich danych.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6. Udost\u0119pnianie i przekazywanie danych osobowych<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Udost\u0119pnimy Twoje dane osobowe stronom trzecim w przypadkach, w kt\u00f3rych jeste\u015bmy do tego prawnie zobowi\u0105zani; w przypadku uzasadnionej potrzeby zawodowej i biznesowej; w celu spe\u0142nienia twojego \u017c\u0105dania; w zakresie niezb\u0119dnym do realizacji praw i obowi\u0105zk\u00f3w umownych oraz do ochrony naszych interes\u00f3w.<\/p>\n

To zawiera:<\/p>\n

Nasi us\u0142ugodawcy i partnerzy biznesowi: Mo\u017cemy udost\u0119pnia\u0107 dane osobowe naszym zewn\u0119trznym dostawcom us\u0142ug, takim jak ci, kt\u00f3rzy utrzymuj\u0105 nasze aplikacje IT, \u015bwiadcz\u0105 us\u0142ugi hostingowe, \u015bwiadcz\u0105 us\u0142ugi newslettera, us\u0142ugi archiwizacji dokument\u00f3w biznesowych; agencje turystyczne i organizatorzy kongres\u00f3w udzielaj\u0105cy nam informacji o Twoim przyje\u017adzie; przewo\u017anicy, je\u015bli zam\u00f3wili Pa\u0144stwo us\u0142ug\u0119 transportu; nasi doradcy prawni, podatkowi i inni, audytorzy, t\u0142umacze s\u0105dowi i t\u0142umacze; dostawcy us\u0142ug pocztowych i dostawczych; agencje marketingowe;<\/p>\n

inni odbiorcy, kt\u00f3rzy ujawniaj\u0105 dane osobowe na twoj\u0105 pro\u015bb\u0119: Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pnia\u0107 twoje dane osobowe innym stronom trzecim, o kt\u00f3re poprosi\u0142e\u015b w zwi\u0105zku z okre\u015blon\u0105 us\u0142ug\u0105 lub w odpowiedzi na twoje \u017c\u0105danie (np. organizacja transportu i wycieczek, wynajem samochod\u00f3w i innego sprz\u0119tu) ;<\/p>\n

s\u0105dy i inne organy pa\u0144stwowe: Mo\u017cemy ujawni\u0107 Twoje dane osobowe na \u017c\u0105danie s\u0105d\u00f3w, Agencji Ochrony Danych Osobowych, innych organ\u00f3w pa\u0144stwowych, w stosunku do kt\u00f3rych jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do dzia\u0142ania, oraz gdy dane osobowe s\u0105 wymagane lub po\u017c\u0105dane, aby umo\u017cliwi\u0107 ROYAL HOTELS & RESORT przestrzeganie z prawem, nakazem s\u0105dowym lub w celu ochrony jego reputacji i dzia\u0142alno\u015bci;<\/p>\n

firmy nale\u017c\u0105ce do tej samej grupy przedsi\u0119biorc\u00f3w: ROYAL HOTELS & RESORT d.o.o. jest cz\u0119\u015bci\u0105 grupy IMPORTANNE i mo\u017ce udost\u0119pnia\u0107 dane osobowe innym firmom nale\u017c\u0105cym do grupy, je\u017celi jest to konieczne do wykonywania regularnych funkcji administracyjnych;<\/p>\n

audyty i dochodzenia wewn\u0119trzne: ujawnienie danych osobowych mo\u017ce by\u0107 konieczne w przypadku audyt\u00f3w w dziedzinie ochrony danych osobowych i bezpiecze\u0144stwa i \/ lub dochodzenia lub odpowiedzi na skarg\u0119 lub zagro\u017cenie bezpiecze\u0144stwa;<\/p>\n

Ubezpieczyciele: Mo\u017cemy ujawni\u0107 Twoje dane podczas zawierania um\u00f3w ubezpieczenia i administrowania nimi, a tak\u017ce, gdy jest to konieczne, dla naszych firm ubezpieczeniowych, broker\u00f3w, reasekurator\u00f3w i ich profesjonalnych doradc\u00f3w w celu wywi\u0105zania si\u0119 z obowi\u0105zk\u00f3w prawnych i obowi\u0105zk\u00f3w wobec organ\u00f3w regulacyjnych;<\/p>\n

Reorganizacja naszej firmy: Mo\u017cemy ujawni\u0107 Twoje dane osobowe dotycz\u0105ce sprzeda\u017cy lub przekazania cz\u0119\u015bci naszej firmy innej osobie zwi\u0105zanej z cz\u0119\u015bci\u0105 firmy, kt\u00f3ra jest przedmiotem sprzeda\u017cy lub przekazania.<\/p>\n

Zapewnimy, \u017ce osoby trzecie nie ujawni\u0105 twoich informacji w wi\u0119kszym stopniu, ni\u017c jest to odpowiednie do okoliczno\u015bci. ROYAL HOTELS & RESORT nie udost\u0119pni danych osobowych \u017cadnym z powy\u017cszych odbiorc\u00f3w w celach marketingowych lub innych w\u0142asnych cel\u00f3w.<\/p>\n

W powy\u017cszych przypadkach mo\u017ce zaistnie\u0107 potrzeba ujawnienia danych osobowych odbiorcy w kraju trzecim, kt\u00f3ry nie zapewnia odpowiedniego poziomu ochrony. Aby zapewni\u0107 odpowiedni\u0105 ochron\u0119 danych osobowych w takich przypadkach, zastosujemy jedno z zabezpiecze\u0144 okre\u015blonych w rozdziale V og\u00f3lnej ustawy o ochronie danych. Je\u017celi nie mo\u017cna zastosowa\u0107 odst\u0119pstwa od szczeg\u00f3lnych przypadk\u00f3w, o kt\u00f3rych mowa w art. 49 og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych, zawrzemy z odbiorc\u0105 danych w kraju trzecim umow\u0119 ze standardowymi klauzulami zawieraj\u0105cymi tekst, kt\u00f3ry zosta\u0142 przyj\u0119ty i zatwierdzony przez Komisja Europejska.<\/span><\/p>\n

7.3 Odbiorcy naszego biuletynu<\/p>\n

ROYAL HOTELS & RESORT mo\u017ce czasami wysy\u0142a\u0107 Ci biuletyn informuj\u0105cy o specjalnych ofertach i wydarzeniach. Wy\u015blemy ci biuletyn tylko wtedy, gdy wyrazi\u0142e\u015b na to zgod\u0119. Zgoda jest dobrowolna i mo\u017ce zosta\u0107 wycofana w dowolnym momencie. Mo\u017cesz wycofa\u0107 swoj\u0105 zgod\u0119, klikaj\u0105c zaznaczony obszar w biuletynie.<\/p>\n

Aby otrzymywa\u0107 biuletyn, mo\u017cesz zarejestrowa\u0107 si\u0119 na naszej stronie internetowej lub w hotelu. Aby otrzymywa\u0107 nasz biuletyn, potrzebujemy Twojego imienia, nazwiska i adresu e-mail.<\/p>\n

Publikacja biuletynu jest przeprowadzana przez naszego agenta przetwarzania, Rocket Science Group LLC, z siedzib\u0105 w Stanach Zjednoczonych za po\u015brednictwem us\u0142ugi Mailchimp. Ochron\u0119 Twoich danych zapewnia zawarcie standardowych klauzul umownych w tek\u015bcie zatwierdzonym przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105. Ponadto Rocket Science Group LLC uzyska\u0142 certyfikat zgodnie z EU-US Privacy Shield, w zwi\u0105zku z czym uznaje si\u0119, \u017ce zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych osobowych.<\/p>\n

Mailchimp wykorzystuje pliki cookie i inne podobne technologie do \u015bledzenia u\u017cytkownik\u00f3w, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, czy newsletter zosta\u0142 dostarczony na okre\u015blony adres e-mail, czy zosta\u0142 otwarty i czy odbiorca klikn\u0105\u0142 link zawarty w wiadomo\u015bci e-mail. Opisane zasady pozwalaj\u0105 nam monitorowa\u0107 skuteczno\u015b\u0107 wysy\u0142anych biuletyn\u00f3w i naszych kampanii marketingowych. ROYAL HOTELS & RESORT nie ma dost\u0119pu ani kontroli nad informacjami przechowywanymi w takich plikach cookie. Je\u015bli nie chcesz, aby te pliki cookie by\u0142y instalowane, mo\u017cesz dostosowa\u0107 ustawienia przegl\u0105darki.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t7. Bardziej szczeg\u00f3\u0142owe informacje dla poszczeg\u00f3lnych kategorii<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n
1. Bardziej szczeg\u00f3\u0142owe informacje dla niekt\u00f3rych kategorii
\n7.1 Go\u015bcie i inni u\u017cytkownicy naszych us\u0142ug
\n7.1.1 Cele i podstawa prawna przetwarzania<\/p>\n

Przetwarzamy dane osobowe go\u015bci i innych u\u017cytkownik\u00f3w naszych us\u0142ug, gdy jest to konieczne do wype\u0142nienia naszych zobowi\u0105za\u0144 prawnych, zawarcia umowy z Tob\u0105, dzia\u0142ania w Twoim imieniu lub zgodnie z naszym uzasadnionym interesem, w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n

– komunikacja z Tob\u0105 i obs\u0142uga klienta: Gdy skontaktujesz si\u0119 z nami za pomoc\u0105 zapytania, narzekasz lub chwalisz nasz\u0105 us\u0142ug\u0119, przetwarzamy Twoje informacje, aby\u015bmy mogli si\u0119 z Tob\u0105 skontaktowa\u0107 i dzia\u0142a\u0107 na Twoje \u017c\u0105danie. Na przyk\u0142ad, je\u015bli nie dokonasz rezerwacji online, wy\u015blemy Ci przypomnienie, aby kontynuowa\u0107 rezerwacj\u0119 przez e-mail. Uwa\u017camy, \u017ce ta dodatkowa us\u0142uga jest pomocna, poniewa\u017c umo\u017cliwia kontynuowanie rezerwacji bez konieczno\u015bci ponownego wyszukiwania lub wprowadzania informacji o rezerwacji, rezerwacji zakwaterowania i innych obiekt\u00f3w hotelowych oraz zawarcia um\u00f3w: je\u015bli jeste\u015b zainteresowany nasz\u0105 kwater\u0105 lub innymi oferowane przez nas us\u0142ugi, zbieramy Twoje dane, aby\u015bmy mogli zarz\u0105dza\u0107 naszymi mo\u017cliwo\u015bciami i organizowa\u0107 us\u0142ugi, o kt\u00f3re prosi\u0142e\u015b w odpowiednim czasie i w uporz\u0105dkowany spos\u00f3b (np. zakwaterowanie, korzystanie z us\u0142ug wymiany walut, organizacja kongresu, konferencje, wesela, bankiety i inne) us\u0142ugi);<\/p>\n

przestrzeganie zobowi\u0105za\u0144 umownych i pobieranie p\u0142atno\u015bci za \u015bwiadczone us\u0142ugi: w niezb\u0119dnym zakresie dane osobowe b\u0119d\u0105 przetwarzane w celu wype\u0142nienia zobowi\u0105za\u0144 umownych, zapewnienia oczekiwanego poziomu go\u015bcinno\u015bci i wykonania prawa do pobierania op\u0142at za \u015bwiadczon\u0105 us\u0142ug\u0119, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 bezpo\u015brednio zaanga\u017cowani w umow\u0119 z tob\u0105 lub z agencj\u0105 turystyczn\u0105 lub organizatorem wydarze\u0144 w naszym obiekcie, kt\u00f3re pozostaj\u0105 w stosunku umownym z tob\u0105,<\/p>\n

zamelduj si\u0119 i sprawd\u017a pokoje go\u015bcinne: je\u015bli korzystasz z us\u0142ug noclegowych w naszych hotelach, jeste\u015bmy prawnie zobowi\u0105zani do gromadzenia niekt\u00f3rych danych osobowych w celu rejestracji Twojego pobytu i rejestracji w centralnym chorwackim systemie go\u015bci,<\/p>\n

monitorowanie i poprawianie jako\u015bci us\u0142ug: mo\u017cemy poprosi\u0107 o opini\u0119 na temat zadowolenia ze \u015bwiadczonych us\u0142ug. Mo\u017cemy u\u017cy\u0107 twoich danych kontaktowych, aby wys\u0142a\u0107 zaproszenie do publikowania opinii e-mailem po pobycie. W ten spos\u00f3b mo\u017cesz pom\u00f3c innym podr\u00f3\u017cnikom w wyborze odpowiedniego zakwaterowania, ale tak\u017ce w celu ulepszenia naszych us\u0142ug. Je\u015bli prze\u015blesz recenzj\u0119, mo\u017ce zosta\u0107 opublikowana na naszej stronie internetowej;<\/p>\n

Aby spe\u0142ni\u0107 wymogi prawne, kt\u00f3re mamy wobec Ciebie lub w celu obrony twojego roszczenia: Mo\u017cemy wykorzystywa\u0107 Twoje dane osobowe w celu wykonywania naszych praw w stosunku do Ciebie, inicjowania procedur mi\u0119dzy innymi w celu zap\u0142aty naszej op\u0142aty lub w celu obrony roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych z tych roszcze\u0144 lub dotycz\u0105ce rezerwacji lub pobytu u nas,<\/p>\n

ochrona twojego bezpiecze\u0144stwa i mienia poprzez nadz\u00f3r wideo: cz\u0119\u015b\u0107 naszego hotelu i obszar wok\u00f3\u0142 hotelu jest monitorowany, a powiadomienia s\u0105 widoczne wok\u00f3\u0142 nieruchomo\u015bci. Dlatego podczas pobytu w naszym obszarze nadz\u00f3r wideo mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw. Wi\u0119cej informacji na temat nadzoru wideo mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj.<\/p>\n

7.1.2 Rodzaje danych osobowych, kt\u00f3re zbieramy<\/strong><\/p>\n

Gromadzimy tylko te dane osobowe, kt\u00f3re s\u0105 nam niezb\u0119dne do osi\u0105gni\u0119cia tych cel\u00f3w. W zale\u017cno\u015bci od okoliczno\u015bci mo\u017ce to obejmowa\u0107: imi\u0119 i nazwisko, adres, kod pocztowy i miasto, kraj, adres e-mail, numer telefonu lub numer telefonu kom\u00f3rkowego; miejsce, kraj i data urodzenia; obywatelstwo; numer wizy, je\u015bli podlega si\u0119 re\u017cimowi wizowemu; miejsce wjazdu do Republiki Chorwacji; informacje o karcie kredytowej (typ karty, numer karty, nazwa karty, data wa\u017cno\u015bci i kod), czas przyjazdu i wyjazdu (w tym preferencje pokoju, tre\u015b\u0107 lub inne u\u017cywane us\u0142ugi), osoby, z kt\u00f3rymi podr\u00f3\u017cujesz, specjalne wymagania informacje o us\u0142ugach, kt\u00f3rymi jeste\u015b wykorzystanie, dane identyfikacyjne, informacje o linii lotniczej lub poje\u017adzie u\u017cytym do przybycia do hotelu, wra\u017cenia z naszych us\u0142ug, informacje o tym, czy przyje\u017cd\u017casz w ramach akcji promocyjnej czy gry z nagrodami, informacje o wydarzeniach organizowanych w naszym regionie oraz nazwiska uczestnik\u00f3w takich wydarze\u0144 wydarzenia<\/p>\n

Opr\u00f3cz powy\u017cszych informacji o tobie mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c poprosi\u0107 o te informacje dla os\u00f3b podr\u00f3\u017cuj\u0105cych z tob\u0105.<\/p>\n

Dane zdrowotne, przekonania religijne lub filozoficzne oraz inne szczeg\u00f3lne kategorie danych osobowych b\u0119d\u0105 gromadzone tylko wtedy, gdy dobrowolnie podasz takie informacje, aby umo\u017cliwi\u0107 nam lepsz\u0105 obs\u0142ug\u0119 lub spe\u0142nienie twoich specjalnych wymaga\u0144 i potrzeb (np. Unikanie podawania \u017cywno\u015bci, na kt\u00f3r\u0105 jeste\u015b uczulony, zapewnianie dost\u0119pu do osoby niepe\u0142nosprawne i tym podobne). Nie b\u0119dziemy aktywnie wyszukiwa\u0107 takich informacji od ciebie osobi\u015bcie.<\/p>\n

W odniesieniu do gromadzonych przez nas informacji o karcie kredytowej usuwamy to samo z fakturowania naszych us\u0142ug. Je\u015bli chodzi o terminy przechowywania innych danych, odbiorc\u00f3w, twoich praw i innych danych, zobacz odpowiedni punkt tego O\u015bwiadczenia.<\/span><\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
7.1.3 Udost\u0119pnianie danych przez Booking.com<\/strong><\/p>\n

Opr\u00f3cz informacji podanych w sekcji 6. Udost\u0119pnianie i przekazywanie danych, chcieliby\u015bmy poinformowa\u0107 Ci\u0119 o sposobie udost\u0119pniania informacji przez Booking.com. Wsp\u00f3\u0142pracujemy z firm\u0105 Booking.com B.V. z siedzib\u0105 w Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Holandia (www.booking.com) (dalej \u201eBooking.com\u201d), aby zapewni\u0107 Pa\u0144stwu us\u0142ug\u0119 rezerwacji online. Chocia\u017c jeste\u015bmy odpowiedzialni za tre\u015b\u0107 na tej stronie i rezerwacje zarezerwowane bezpo\u015brednio przez nasz\u0105 stron\u0119, proces rezerwacji odbywa si\u0119 za po\u015brednictwem Booking.com. Informacje wprowadzone na tej stronie b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne dla Booking.com i jego partner\u00f3w. Mo\u017ce to obejmowa\u0107 dane osobowe, takie jak imi\u0119 i nazwisko, dane kontaktowe, dane dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci, nazwiska go\u015bci podr\u00f3\u017cuj\u0105cych z tob\u0105 oraz wszelkie inne informacje podane podczas rezerwacji.<\/span><\/div>\n

Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji o grupie, kt\u00f3ra nale\u017cy do Booking.com, odwied\u017a stron\u0119 O Booking.com. Booking.com wy\u015ble \u200b\u200bCi potwierdzenie rezerwacji, e-mail przed przyjazdem i dostarczy informacje o nieruchomo\u015bci i okolicy. Booking.com zapewni r\u00f3wnie\u017c obs\u0142ug\u0119 klienta dost\u0119pn\u0105 od 0 do 24 w lokalnych biurach w ponad 20 j\u0119zykach. Us\u0142uga Booking.com zapewnia szybk\u0105 odpowied\u017a, je\u015bli potrzebujesz pomocy. Booking.com mo\u017ce wykorzystywa\u0107 Twoje dane osobowe do cel\u00f3w technicznych, analitycznych i marketingowych zgodnie z Polityk\u0105 prywatno\u015bci Booking.com. Mo\u017ce to oznacza\u0107, \u017ce dost\u0119p do twoich danych osobowych b\u0119d\u0105 dost\u0119pne dla innych firm w Grupie Booking Holdings Inc. do cel\u00f3w analizy oraz w celu przygotowania ofert zwi\u0105zanych z podr\u00f3\u017c\u0105 tylko dla Ciebie i zaoferowania Ci ca\u0142kowicie spersonalizowanej us\u0142ugi. Je\u015bli wymaga tego obowi\u0105zuj\u0105ce prawo, Booking.com najpierw poprosi o zgod\u0119. Je\u015bli Twoje dane s\u0105 przekazywane do kraju, kt\u00f3ry nie nale\u017cy do Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), Booking.com zawrze umowy, aby zapewni\u0107, \u017ce Twoje dane osobowe s\u0105 nadal chronione zgodnie ze standardami europejskimi. W przypadku pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych przez Booking.com, prosimy o kontakt: dataprotectionoffice@booking.com.
\n<\/span><\/div>\n
Twoje dane osobowe mog\u0105 by\u0107 udost\u0119pniane BookingSuite B.V. z siedzib\u0105 pod adresem Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Holandia, firm\u0105 zarz\u0105dzaj\u0105c\u0105 t\u0105 stron\u0105 internetow\u0105 i stron\u0105 internetow\u0105 suite.booking.com.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
7.2 Partnerzy biznesowi i pracownicy partner\u00f3w biznesowych<\/strong><\/p>\n

W celu komunikacji z naszymi partnerami biznesowymi i dostawcami, dla kt\u00f3rych mamy uzasadniony interes, zbieramy dane kontaktowe partner\u00f3w biznesowych os\u00f3b fizycznych, dane kontaktowe os\u00f3b upowa\u017cnionych do reprezentowania os\u00f3b prawnych oraz dane kontaktowe ich pracownik\u00f3w, z kt\u00f3rymi si\u0119 kontaktujemy w naszych relacjach biznesowych. Nie zbieramy \u017cadnych danych osobowych od naszych partner\u00f3w biznesowych, a jedynie oficjalne dane kontaktowe (imi\u0119 i nazwisko, miejsce pracy, oficjalny telefon lub telefon kom\u00f3rkowy, adres e-mail), kt\u00f3re partnerzy biznesowi regularnie udost\u0119pniaj\u0105 innym podmiotom w ramach swojej regularnej dzia\u0142alno\u015bci . Gdy pozostajemy w stosunku umownym z partnerem biznesowym b\u0119d\u0105cym osob\u0105 fizyczn\u0105, opr\u00f3cz powy\u017cszych informacji mo\u017cemy gromadzi\u0107 inne dane niezb\u0119dne do wykonania zobowi\u0105za\u0144 umownych i prawnych (np. Fakturowanie, p\u0142atno\u015bci i zg\u0142aszanie spraw publicznych zwi\u0105zanych z umowy o prac\u0119 i umowy dotycz\u0105ce praw autorskich oraz w celu spe\u0142nienia i obrony wymog\u00f3w prawnych, kt\u00f3re mog\u0105 powsta\u0107 w zwi\u0105zku ze stosunkiem umownym).<\/span><\/div>\n

<\/div>\n
7.3 Odbiorcy naszego biuletynu<\/strong><\/p>\n

ROYAL HOTELS & RESORT mo\u017ce czasami wysy\u0142a\u0107 Ci biuletyn informuj\u0105cy o specjalnych ofertach i wydarzeniach. Wy\u015blemy ci biuletyn tylko wtedy, gdy wyrazi\u0142e\u015b na to zgod\u0119. Zgoda jest dobrowolna i mo\u017ce zosta\u0107 wycofana w dowolnym momencie. Mo\u017cesz wycofa\u0107 swoj\u0105 zgod\u0119, klikaj\u0105c zaznaczony obszar w biuletynie.<\/p>\n

Aby otrzymywa\u0107 biuletyn, mo\u017cesz zarejestrowa\u0107 si\u0119 na naszej stronie internetowej lub w hotelu. Aby otrzymywa\u0107 nasz biuletyn, potrzebujemy Twojego imienia, nazwiska i adresu e-mail.<\/p>\n

Publikacja biuletynu jest przeprowadzana przez naszego agenta przetwarzania, Rocket Science Group LLC, z siedzib\u0105 w Stanach Zjednoczonych za po\u015brednictwem us\u0142ugi Mailchimp. Ochron\u0119 Twoich danych zapewnia zawarcie standardowych klauzul umownych w tek\u015bcie zatwierdzonym przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105. Ponadto Rocket Science Group LLC uzyska\u0142 certyfikat zgodnie z EU-US Privacy Shield, w zwi\u0105zku z czym uznaje si\u0119, \u017ce zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych osobowych.<\/p>\n

Mailchimp wykorzystuje pliki cookie i inne podobne technologie do \u015bledzenia u\u017cytkownik\u00f3w, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, czy newsletter zosta\u0142 dostarczony na okre\u015blony adres e-mail, czy zosta\u0142 otwarty i czy odbiorca klikn\u0105\u0142 link zawarty w wiadomo\u015bci e-mail. Opisane zasady pozwalaj\u0105 nam monitorowa\u0107 skuteczno\u015b\u0107 wysy\u0142anych biuletyn\u00f3w i naszych kampanii marketingowych. ROYAL HOTELS & RESORT nie ma dost\u0119pu ani kontroli nad informacjami przechowywanymi w takich plikach cookie. Je\u015bli nie chcesz, aby te pliki cookie by\u0142y instalowane, mo\u017cesz dostosowa\u0107 ustawienia przegl\u0105darki.<\/span><\/div>\n

<\/div>\n
Wi\u0119cej informacji na temat obs\u0142ugi danych przez Rocket Science Group LLC mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod nast\u0119puj\u0105cym linkiem https:\/\/mailchimp.com\/legal\/privacy\/#1._The_Basics<\/p>\n

7.4 Sk\u0142adanie podania o prac\u0119 w ROYAL HOTELS & RESORT<\/strong><\/p>\n

Je\u015bli jeste\u015b zainteresowany prac\u0105 w ROYAL HOTELS & RESORT, mo\u017cesz zarejestrowa\u0107 si\u0119 pod adresem kadrovska@importanneresort.com. ROYAL HOTELS & RESORT obs\u0142uguje dane osobowe kandydat\u00f3w, niezale\u017cnie od tego, czy kandydaci dobrowolnie ubiegaj\u0105 si\u0119 o og\u0142oszenie o prac\u0119 na okre\u015blone stanowisko, czy sk\u0142adaj\u0105 otwarte zg\u0142oszenie. Dane osobowe kandydata b\u0119d\u0105 przetwarzane w celu wyboru kandydata do zatrudnienia (przegl\u0105d otrzymanych wniosk\u00f3w, skontaktowanie si\u0119 z kandydatem w celu zaproszenia do testu i rozmowy kwalifikacyjnej). Przes\u0142ane dane b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c przetwarzane do cel\u00f3w statystycznych i w celu odpowiedzi na Twoje pro\u015bby. W przypadku gdy zaprosimy Ci\u0119 na testy i \/ lub wywiad, to i wyniki testu i \/ lub wywiadu zostan\u0105 zapisane w twoim pliku. Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych osobowych w celach zwi\u0105zanych z zatrudnieniem jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. c) og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych). Mo\u017cesz wyrazi\u0107 zgod\u0119 na przetwarzanie twoich danych tylko na potrzeby konkretnego procesu selekcji, ale tak\u017ce na potrzeby przysz\u0142ego zatrudnienia. Je\u015bli ubiegasz si\u0119 o konkretne miejsce pracy i nie zaznaczy\u0142e\u015b, \u017ce chcesz, aby Twoje informacje by\u0142y przetwarzane pod k\u0105tem przysz\u0142ych mo\u017cliwo\u015bci zatrudnienia, nie skontaktujemy si\u0119 z Tob\u0105, je\u015bli zajdzie potrzeba pracy w przysz\u0142o\u015bci na okre\u015blonym stanowisku. W celu przysz\u0142ego zatrudnienia skontaktujemy si\u0119 z Tob\u0105 tylko wtedy, gdy przes\u0142a\u0142e\u015b nam otwarte podanie lub z\u0142o\u017cy\u0142e\u015b podanie na konkretne stanowisko.<\/span><\/div>\n

<\/div>\n
Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych do cel\u00f3w statystycznych, odpowiadaj\u0105c\u0105 na twoje pro\u015bby, a tak\u017ce fakt, \u017ce przetestowali\u015bmy i \/ lub przeprowadzili\u015bmy z tob\u0105 wywiad, jest nasz uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych) . Naszym uzasadnionym interesem jest zwi\u0119kszenie wydajno\u015bci procesu selekcji. Podaj tylko informacje dotycz\u0105ce wniosku i wyboru kandydat\u00f3w (imi\u0119 i nazwisko, data urodzenia, miejsce zamieszkania i dane kontaktowe, uko\u0144czone wykszta\u0142cenie i do\u015bwiadczenie zawodowe) w dokumentach przesy\u0142anych jako za\u0142\u0105czniki i chro\u0144 swoj\u0105 prywatno\u015b\u0107, unikaj\u0105c dostarczania nadwy\u017cki danych. Je\u015bli zdecydujesz si\u0119 poda\u0107 jakiekolwiek dodatkowe informacje, takie jak zdj\u0119cie lub informacje o twoich zainteresowaniach i hobby, uznamy, \u017ce przekaza\u0142e\u015b takie informacje w celu przetwarzania w celach zwi\u0105zanych z zatrudnieniem. Twoje dane osobowe nie b\u0119d\u0105 udost\u0119pniane poza Chorwacj\u0105. W przypadku z\u0142o\u017cenia wniosku w imieniu innej osoby, Twoim obowi\u0105zkiem jest upewnienie si\u0119, \u017ce osoba ta zapozna\u0142a si\u0119 z postanowieniami niniejszego O\u015bwiadczenia o ochronie prywatno\u015bci i wyrazi\u0142a zgod\u0119 na przetwarzanie informacji. Dane osobowe, kt\u00f3re zbieramy na podstawie Twojej zgody, b\u0119d\u0105 przechowywane do momentu wycofania danej zgody lub do momentu, w kt\u00f3rym sko\u0144czy si\u0119 potrzeba jej zatrzymania, w zale\u017cno\u015bci od tego, co nast\u0105pi wcze\u015bniej. Dane gromadzone w oparciu o nasz uzasadniony interes (okoliczno\u015b\u0107, w kt\u00f3rej zosta\u0142e\u015b zaproszony na test i \/ lub rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105 oraz dotycz\u0105ce wynik\u00f3w) b\u0119d\u0105 przechowywane przez pi\u0119\u0107 lat.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
7.5 Nadz\u00f3r wideo<\/strong><\/p>\n

ROYAL HOTELS & RESORT korzysta z monitoringu wideo w swoich obiektach i obszarach, kt\u00f3rymi zarz\u0105dza, do nast\u0119puj\u0105cych cel\u00f3w:<\/p>\n

kontrola wej\u015b\u0107 i wyj\u015b\u0107 z pomieszcze\u0144 roboczych i pomieszcze\u0144 oraz w celu zmniejszenia nara\u017cenia pracownik\u00f3w na ryzyko w\u0142amania, w\u0142amania, przemocy, kradzie\u017cy i podobnych zdarze\u0144 w pracy lub w zwi\u0105zku z prac\u0105,<\/p>\n

w celu ochrony bezpiecze\u0144stwa go\u015bci i innych os\u00f3b, kt\u00f3re z jakiegokolwiek powodu znajduj\u0105 si\u0119 w strefie pod nasz\u0105 kontrol\u0105 oraz w celu ochrony swojego mienia,<\/p>\n

ochrona w\u0142asno\u015bci ROYAL HOTELS & RESORTS,<\/p>\n

zapobieganie nieuprawnionemu wej\u015bciu na teren ROYAL HOTELS & RESORTS,<\/p>\n

Zmniejszenie ryzyka i zwi\u0119kszenie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z wykonywaniem transakcji wymiany walut.<\/p>\n

Podstaw\u0105 prawn\u0105 zastosowania nadzoru wideo do cel\u00f3w opisanych powy\u017cej jest nasz uzasadniony interes, natomiast w przypadku wykonywania transakcji wymiany walut mamy ustawowy obowi\u0105zek korzystania z nadzoru wideo do nadzoru wymiany walut. Nagrane filmy s\u0105 przechowywane przez sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy. B\u0119dziemy je przechowywa\u0107 d\u0142u\u017cej, je\u015bli b\u0119dzie to konieczne do cel\u00f3w s\u0105dowych lub innych procedur. Pr\u00f3bki uzyskane za po\u015brednictwem systemu nadzoru wideo nie b\u0119d\u0105 dostarczane stronom trzecim, chyba \u017ce pojawi si\u0119 pro\u015bba lub polecenie od upowa\u017cnionego organu pa\u0144stwowego (np. Policji, prokuratora, s\u0105d\u00f3w, inspekcji pracy). Nagrania mog\u0105 by\u0107 wykorzystane jako dow\u00f3d w post\u0119powaniu s\u0105dowym, administracyjnym, arbitra\u017cowym lub innym r\u00f3wnowa\u017cnym post\u0119powaniu, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi zasadami proceduralnymi w takim post\u0119powaniu.<\/span><\/div>\n

<\/div>\n
7.6 Zbieranie danych za po\u015brednictwem naszej strony internetowej<\/strong><\/p>\n

Podczas korzystania z naszej witryny niekt\u00f3re dane (kt\u00f3re mog\u0105 obejmowa\u0107 dane osobowe) s\u0105 gromadzone automatycznie. Informacje te obejmuj\u0105 ustawienia j\u0119zyka, adres IP, lokalizacj\u0119, ustawienia urz\u0105dzenia, system operacyjny urz\u0105dzenia, informacje logowania, czas u\u017cytkowania, wymagany adres URL, raport o stanie, agent u\u017cytkownika (informacje o wersji przegl\u0105darki), system operacyjny, wyniki odwiedzaj\u0105cych (wizyta lub rezerwacja), wyszukiwanie Historia, identyfikator rezerwacji u\u017cytkownika i typ danych. Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c automatycznie gromadzi\u0107 dane za pomoc\u0105 plik\u00f3w cookie. Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat plik\u00f3w cookie, kliknij tutaj. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie nie ujawniaj\u0105 Twojego adresu e-mail ani nie identyfikuj\u0105 Ci\u0119 w \u017caden inny spos\u00f3b. Identyfikatory, takie jak adresy IP, kt\u00f3re zbieramy w naszych raportach analitycznych, s\u0105 przetwarzane wy\u0142\u0105cznie w celu identyfikacji liczby unikalnych odwiedzaj\u0105cych nasz\u0105 witryn\u0119 i obszar geograficzny, z kt\u00f3rego odwiedzasz, i nie b\u0119dziemy wchodzi\u0107 w celu identyfikacji to\u017csamo\u015bci poszczeg\u00f3lnych odwiedzaj\u0105cych. Gromadzenie tych danych pozwala nam dostosowywa\u0107 wra\u017cenia u\u017cytkownika, poprawia\u0107 wydajno\u015b\u0107 naszej witryny i mierzy\u0107 skuteczno\u015b\u0107 naszych dzia\u0142a\u0144 marketingowych.<\/span><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8. Twoje prawa i spos\u00f3b ich ochrony<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Je\u015bli chcesz ubiega\u0107 si\u0119 o prawo dost\u0119pu do swoich danych, mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z naszym inspektorem ds. Prywatno\u015bci na adres e-mail dpo@royaldubrovnik.com lub poczt\u0105 na adres: ROYAL HOTELS & RESORT doo, Kardinala Stepinca 31, 20 000 Dubrownik (dla inspektor\u00f3w ochrony danych ). Twoje prawa zwi\u0105zane z przetwarzaniem danych osobowych s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce:<\/p>\n

prawo dost\u0119pu do twoich danych osobowych (prawo do uzyskania informacji o tym, kt\u00f3re z twoich danych s\u0105 przetwarzane i szczeg\u00f3\u0142y ich przetwarzania). Zanim przeka\u017cemy Ci te informacje i aby unikn\u0105\u0107 potencjalnego niew\u0142a\u015bciwego wykorzystania, mo\u017cemy poprosi\u0107 Ci\u0119 o potwierdzenie Twojej to\u017csamo\u015bci,<\/p>\n

prawo do poprawiania danych osobowych,<\/p>\n

prawo do usuni\u0119cia danych osobowych,<\/p>\n

prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,<\/p>\n

prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych w oparciu o nasz uzasadniony interes,<\/p>\n

prawo do przenoszenia danych,<\/p>\n

prawo do wykluczenia Ci\u0119 z decyzji opartych wy\u0142\u0105cznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym utworzeniu profilu. W zwi\u0105zku z tym nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce nie stosujemy takich proces\u00f3w decyzyjnych.<\/p>\n

prawo do wycofania wyra\u017conej zgody.<\/p>\n

Mo\u017cliwo\u015b\u0107 skorzystania z powy\u017cszych praw zale\u017cy od przyczyny i podstawy przetwarzania przez nas twoich informacji. Na przyk\u0142ad w przypadku, gdy jeste\u015bmy prawnie zobowi\u0105zani do przechowywania danych osobowych przez okre\u015blony czas, nie mo\u017cemy ich usun\u0105\u0107, nawet je\u015bli o to poprosisz. Odpowiemy na Twoj\u0105 pro\u015bb\u0119 w ci\u0105gu miesi\u0105ca od otrzymania. W przypadku z\u0142o\u017conego charakteru Twojego \u017c\u0105dania lub w przypadku otrzymania du\u017cej liczby \u017c\u0105da\u0144 powiadomimy Ci\u0119, \u017ce b\u0119dziemy w stanie podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania na podstawie Twojego \u017c\u0105dania w okresie d\u0142u\u017cszym ni\u017c miesi\u0105c, a na pewno b\u0119dziemy reagowa\u0107 na Twoje wniosek w ci\u0105gu trzech miesi\u0119cy od otrzymania. Twoja pro\u015bba mo\u017ce zosta\u0107 zaakceptowana lub odrzucona, je\u015bli uznamy j\u0105 za bezzasadn\u0105. W przypadku zg\u0142aszania roszcze\u0144, kt\u00f3re s\u0105 nieuzasadnione lub nadmierne, zastrzegamy sobie prawo do naliczenia uzasadnionej op\u0142aty lub odmowy dzia\u0142ania na \u017c\u0105danie, o czym powiadomimy z wyprzedzeniem. Je\u015bli nasza odpowied\u017a nie jest satysfakcjonuj\u0105ca, mo\u017cesz mie\u0107 prawo do z\u0142o\u017cenia skargi do organu nadzorczego, czy to w Chorwacji, czy w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim UE. W Chorwacji organem nadzorczym jest Agencja Ochrony Danych Osobowych, Marti\u0107eva ulica 14, 10 000 Zagrzeb, e-mail: azop@azop.hr<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\t
<\/div>\n\t\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\tBOOK NOW<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\tBOOK NOW<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t