{"id":48071,"date":"2026-04-01T11:25:07","date_gmt":"2026-04-01T11:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.royaldubrovnik.com\/personvernerklaering\/"},"modified":"2026-04-01T11:25:21","modified_gmt":"2026-04-01T11:25:21","slug":"personvernerklaering","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.royaldubrovnik.com\/no\/personvernerklaering\/","title":{"rendered":"Personvernerkl\u00e6ring"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Personvernerkl\u00e6ring<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Oppdatert i februar 2026.<\/p>

ROYAL HOTELS & RESORT d.o.o., med hovedkontor i Dubrovnik, Kardinala Stepinca 31, org.nr.: 41984487913, (heretter \u00abSelskapet\u00bb), e-post til personvernombudet: dpo@royaldubrovnik.com<\/a><\/span>, anerkjenner og forst\u00e5r viktigheten av \u00e5 beskytte konfidensialiteten og personvernet til personopplysninger som samles inn av oss eller p\u00e5 annen m\u00e5te betros oss.<\/p>

Personopplysninger anses \u00e5 v\u00e6re alle opplysninger som gjelder en person hvis identitet er identifisert eller kan identifiseres. Opplysninger om juridiske personer anses ikke som personopplysninger, og denne erkl\u00e6ringen gjelder ikke for dem. <\/p>

Vi \u00f8nsker \u00e5 informere deg om hvordan vi behandler personopplysningene vi samler inn direkte fra deg eller tredjeparter, uavhengig av om slike opplysninger samles inn via nettstedet v\u00e5rt eller andre kanaler. Enkelte deler av denne erkl\u00e6ringen kan suppleres med merknader som gis p\u00e5 andre deler av nettstedet v\u00e5rt eller p\u00e5 andre m\u00e5ter, der det er hensiktsmessig. <\/p>

Denne erkl\u00e6ringen kan endres, med datoen for den siste endringen angitt i erkl\u00e6ringens tittel. Du vil bli varslet om eventuelle endringer i denne erkl\u00e6ringen som vil p\u00e5virke deg gjennom en egnet kanal, avhengig av valgt kommunikasjonsform. Uansett inviterer vi deg til \u00e5 f\u00f8lge endringer i v\u00e5r erkl\u00e6ring p\u00e5 nettstedet v\u00e5rt. <\/p>

For bedre oversikt er denne erkl\u00e6ringen delt inn i spesifikke omr\u00e5der. Hvis du har sp\u00f8rsm\u00e5l, vennligst kontakt v\u00e5rt personvernombud ved \u00e5 sende en e-post til dpo@royaldubrovnik.com<\/a><\/span>. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. Rettslig grunnlag for behandling av dine personopplysninger \u2013 generelt<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Lovgivningen i Republikken Kroatia tillater oss kun \u00e5 behandle personopplysninger n\u00e5r det foreligger et form\u00e5l og rettslig grunnlag for \u00e5 gj\u00f8re det, og vi er p\u00e5lagt \u00e5 informere deg om slikt rettslig grunnlag. N\u00e5r vi behandler dine personopplysninger, baserer vi oss p\u00e5 f\u00f8lgende rettslige grunnlag: <\/p>\n

inng\u00e5else og gjennomf\u00f8ring av kontrakt: dette omfatter behandling av opplysninger som kreves for \u00e5 inng\u00e5 kontrakten og oppfylle v\u00e5re kontraktsmessige forpliktelser overfor deg, som \u00e5 tilby overnattingstjenester, transport og andre tjenester vi leverer;<\/p>\n

rettslig forpliktelse<\/strong>: dette gjelder i tilfeller der v\u00e5r lov krever behandling av visse opplysninger, som en spesiallov som foreskriver hvilke opplysninger vi er forpliktet til \u00e5 samle inn om gjester som vi tilbyr overnattingstjenester til, en lov som krever at vi oppbevarer mottatte og utstedte regnskaper, en lov som fastsetter plikten til \u00e5 bruke videooverv\u00e5king ved v\u00e5re vekslingskontorer;<\/p>\n

samtykke<\/strong>: I visse tilfeller vil vi be om din uttrykkelige tillatelse til \u00e5 behandle opplysninger for et bestemt form\u00e5l, og vi vil kun behandle dine personopplysninger med din godkjenning. Ditt samtykke kan trekkes tilbake n\u00e5r som helst. For eksempel vil vi sp\u00f8rre deg f\u00f8r vi sender deg v\u00e5rt nyhetsbrev om spesialtilbud og arrangementer; <\/p>\n

beskyttelse av dine vitale interesser: Dine personopplysninger kan behandles i n\u00f8dsituasjoner n\u00e5r det er n\u00f8dvendig for beskyttelse av ditt liv eller helse;<\/p>\n

berettiget interesse<\/strong>: Dine personopplysninger vil bli behandlet i tilfelle av en berettiget interesse for form\u00e5lene med v\u00e5r lovlige virksomhet, forutsatt at dine interesser, rettigheter og friheter ikke g\u00e5r foran. Eksempler p\u00e5 v\u00e5r berettigede interesse i v\u00e5r virksomhet er f\u00f8lgende: <\/p>\n

gi informasjon til personer som bes\u00f8ker nettstedet v\u00e5rt og kontakter oss via kontaktskjemaer p\u00e5 nettet,<\/p>\n

besvare henvendelser fra potensielle gjester, forretningspartnere, journalister og andre personer,<\/p>\n

samle inn opplysninger om brukere av v\u00e5re tjenester som vi ikke har et direkte kontraktsforhold til for \u00e5 sikre levering av passende tjenester ved deres ankomst (f.eks. gjester som ankommer via reisebyr\u00e5er, kongressorganisering osv.)<\/p>\n

gi informasjon om ansettelsesmuligheter,<\/p>\n

forebygging av svindel og kriminelle handlinger og beskyttelse av sikkerheten til v\u00e5rt informasjonssystem, konfidensiell informasjon, ansattes sikkerhet og eiendomssikkerhet,<\/p>\n

oppfylle v\u00e5re forpliktelser overfor samfunnet som helhet, bedriftsansvar,<\/p>\n

overv\u00e5ke kvaliteten p\u00e5 leverte tjenester og forbedre v\u00e5r virksomhet i samsvar med moderne standarder i hotellbransjen,<\/p>\n

gjennomf\u00f8re markedsf\u00f8ringsaktiviteter (f.eks. fotografering av arrangementer i v\u00e5re eiendommer, premiespill, kampanjetilbud),<\/p>\n

gjennomf\u00f8re forsknings- og analyseaktiviteter med sikte p\u00e5 \u00e5 forbedre kundeopplevelsen, forbedre funksjonaliteten og kvaliteten p\u00e5 v\u00e5re online reisebestillingstjenester,<\/p>\n

l\u00f8se tvister eller klager, regulatoriske unders\u00f8kelser og handle p\u00e5 foresp\u00f8rsler fra kompetente myndigheter, innhente rettslige krav eller forsvare seg mot andre foresp\u00f8rsler.<\/p>\n

N\u00e5r vi samler inn dine opplysninger, vil vi varsle deg hvis levering av personopplysninger er en juridisk eller kontraktsmessig forpliktelse eller en betingelse som er n\u00f8dvendig for inng\u00e5else av en kontrakt, og om du er forpliktet til \u00e5 oppgi slike personopplysninger, samt konsekvensene hvis du ikke oppgir slike opplysninger.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. Fra hvilke kilder samler vi inn dine personopplysninger?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Vi kan samle inn dine personopplysninger fra f\u00f8lgende kilder:<\/p>\n

Direkte fra deg (gjennom kontaktskjemaer p\u00e5 nettstedet, papirskjemaer, e-postkorrespondanse, telefonsamtaler eller personlig gjennom samtaler med deg),<\/p>\n

Fra andre personer (f.eks. reisebyr\u00e5er og arrang\u00f8rer som gir oss dine opplysninger knyttet til ditt opphold hos oss, nettplattformer der du har foretatt reservasjoner for tjenester, personer som reiser med deg, eller personer ansatt av eller p\u00e5 annen m\u00e5te engasjert av din arbeidsgiver som vi har en tjenestekontrakt med). I slike tilfeller stoler vi p\u00e5 at de som gir dine personopplysninger eller gir instruksjoner for behandlingen er autorisert til \u00e5 gj\u00f8re det og har gitt deg all n\u00f8dvendig informasjon eller innhentet ditt samtykke hvis det kreves for \u00e5 utlevere opplysninger til oss, <\/p>\n

Fra offentlig tilgjengelige kilder (f.eks. rettsregistre, forretningsnettsteder og andre offentlig tilgjengelige opplysninger),<\/p>\n

Gjennom videooverv\u00e5kingssystemer installert i v\u00e5re lokaler.<\/p>\n

Hvis du gir oss personopplysninger om andre personer, er det ditt ansvar \u00e5 sikre at personen hvis opplysninger du har oppgitt er klar over og informert om hvordan vi bruker deres personopplysninger.<\/p>\n

Hvis vi ikke samler inn dine opplysninger direkte fra deg, men fra andre personer nevnt ovenfor, kan vi kun v\u00e6re ansvarlige for det vi gj\u00f8r med personopplysninger fra det \u00f8yeblikket vi samler dem inn. Vi er ikke ansvarlige og kan ikke holdes ansvarlige for aktiviteter utf\u00f8rt med dine personopplysninger av personene vi mottok dem fra. Vennligst les derfor personvernerkl\u00e6ringene til andre enheter som du gir personopplysninger til. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3. Beskytte sikkerheten og integriteten til dine personopplysninger<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Dine personopplysninger kan samles inn fra f\u00f8lgende kilder:<\/p>\n

direkte fra deg (via kontaktskjemaer p\u00e5 nettet, skjemaer p\u00e5 papir, e-postkorrespondanse, telefonsamtaler, personlig gjennom samtale med deg),<\/p>\n

andre personer (f.eks. reisebyr\u00e5er og arrang\u00f8rer som gir oss dine opplysninger ang\u00e5ende ditt opphold hos oss, nettplattformer der du har bestilt tjenestene, fra personer som reiser med deg, fra personer ansatt eller p\u00e5 annen m\u00e5te engasjert av din arbeidsgiver som vi har en tjenestekontrakt med). I slike tilfeller stoler vi p\u00e5 at personene som gir oss dine personopplysninger eller gir instruksjoner for behandlingen er autorisert til \u00e5 gj\u00f8re det og har gitt deg all n\u00f8dvendig informasjon, dvs. din godkjenning der det ogs\u00e5 er n\u00f8dvendig, og fra offentlig tilgjengelige kilder (f.eks. rettsregister, forretningsnettsteder og andre offentlig tilgjengelige opplysninger), gjennom videooverv\u00e5kingssystemet installert i v\u00e5re lokaler. <\/p>\n

I tilfelle du gir oss personopplysninger om andre personer, er det ditt ansvar \u00e5 sikre at personen hvis opplysninger er oppgitt har blitt informert om m\u00e5ten vi bruker personopplysningene p\u00e5. I tilfelle vi ikke samler inn dine opplysninger direkte fra deg, men fra noen av de ovennevnte personene, kan vi kun v\u00e6re ansvarlige for det vi gj\u00f8r med personopplysningene fra det \u00f8yeblikket vi samler dem inn. Vi er ikke ansvarlige for og kan ikke holdes ansvarlige for aktivitetene utf\u00f8rt med dine personopplysninger av de vi mottok opplysningene fra, vennligst les derfor personvernerkl\u00e6ringene til de personene du gir dine personopplysninger til. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. Lenker til andre nettsteder<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

V\u00e5re nettsteder kan inneholde lenker til tredjepartsnettsteder. Slike nettsteder er ikke underlagt denne personvernerkl\u00e6ringen, men har sin egen personvernerkl\u00e6ring, som kan avvike fra v\u00e5r. Vi anbefaler at du leser personvernerkl\u00e6ringen til nettstedet du bes\u00f8ker f\u00f8r du gir noen personopplysninger. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5. Hvor lenge oppbevarer vi dine personopplysninger?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Vi vil gj\u00f8re rimelige anstrengelser for \u00e5 oppbevare dine personopplysninger s\u00e5 lenge som n\u00f8dvendig for \u00e5 oppn\u00e5 form\u00e5let som dine opplysninger ble samlet inn for. Lengden p\u00e5 lagringsperioden avhenger av de spesielle omstendighetene og \u00e5rsakene til at vi har samlet inn opplysninger. <\/p>\n

For eksempel, n\u00e5r v\u00e5r lov inneb\u00e6rer en viss maksimal lagringsperiode for opplysninger, anvender vi den lovfestede fristen for oppbevaring. N\u00e5r loven foreskriver en minimumsfrist for datalagring eller ikke foreskriver noen tidsfrist, vil vi oppbevare opplysningene s\u00e5 lenge som n\u00f8dvendig for \u00e5 sikre effektiv drift og beskyttelse av v\u00e5re interesser. N\u00e5r det er en mulighet for at du vil ha en spesifikk foresp\u00f8rsel overfor oss, vil vi oppbevare disse opplysningene minst til utl\u00f8pet av det juridiske kravet. Hvis en rettssak eller lignende prosedyre p\u00e5g\u00e5r, kan vi oppbevare opplysningene s\u00e5 lenge som n\u00f8dvendig for form\u00e5let med slike prosedyrer. <\/p>\n

Ved utl\u00f8pet av fristene for lagring av personopplysninger som papirkopi, vil de bli destruert p\u00e5 en sikker m\u00e5te, som makulering eller brenning, mens vi permanent vil slette eller anonymisere elektroniske data. Ved anonymisering mister opplysningene statusen som personopplysninger og faller ikke innenfor rammen av denne erkl\u00e6ringen. <\/p>\n

Hvis du ber om sletting av dine opplysninger f\u00f8r utl\u00f8pet av fristene, vil vi vurdere din foresp\u00f8rsel og im\u00f8tekomme den forutsatt at det ikke er hindringer for sletting av slike opplysninger.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6. Deling og overf\u00f8ring av dine personopplysninger<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Vi vil dele dine personopplysninger med tredjeparter i tilfeller der vi er juridisk forpliktet til \u00e5 gj\u00f8re det; der det er et legitimt faglig og forretningsmessig behov; for \u00e5 im\u00f8tekomme din foresp\u00f8rsel; i den grad det er n\u00f8dvendig for \u00e5 realisere kontraktsmessige rettigheter og forpliktelser og for \u00e5 beskytte v\u00e5re interesser.<\/p>\n

Dette inkluderer:<\/b><\/p>\n

V\u00e5re tjenesteleverand\u00f8rer og forretningspartnere: Vi kan dele dine personopplysninger med v\u00e5re tredjepartstjenesteleverand\u00f8rer, som de som vedlikeholder v\u00e5re IT-applikasjoner, tilbyr hostingtjenester, tilbyr nyhetsbrevtjeneste, arkiveringstjenester for forretningsdokumenter; reisebyr\u00e5er og kongressarrang\u00f8rer som gir oss opplysninger om din ankomst; transport\u00f8rer hvis du har bedt om transporttjeneste; v\u00e5re juridiske, skatte- og andre r\u00e5dgivere, revisorer, rettsdolker og oversettere; leverand\u00f8rer av post- og leveringstjenester; markedsf\u00f8ringsbyr\u00e5er;<\/p>\n

andre mottakere som utleverer personopplysninger p\u00e5 din foresp\u00f8rsel: Vi kan ogs\u00e5 dele dine personopplysninger med andre tredjeparter som du har bedt om for en bestemt tjeneste eller for \u00e5 handle p\u00e5 din foresp\u00f8rsel (f.eks. organisering av transport og utflukter, utleie av biler og annet utstyr);<\/p>\n

domstoler og andre statlige organer: Vi kan utlevere dine personopplysninger p\u00e5 foresp\u00f8rsel fra domstolene, Personvernbyr\u00e5et, andre statlige organer som vi er p\u00e5lagt \u00e5 handle p\u00e5, og n\u00e5r personopplysninger er p\u00e5krevd eller \u00f8nskelig for \u00e5 gj\u00f8re det mulig for ROYAL HOTELS & RESORT \u00e5 overholde loven, rettskjennelse eller for \u00e5 beskytte sitt omd\u00f8mme og virksomhet;<\/p>\n

selskaper som tilh\u00f8rer samme konsern: ROYAL HOTELS & RESORT d.o.o. er en del av IMPORTANNE-konsernet og kan dele dine personopplysninger med andre selskaper som tilh\u00f8rer konsernet der det er n\u00f8dvendig for \u00e5 utf\u00f8re vanlige administrative funksjoner;<\/p>\n

revisjoner og interne unders\u00f8kelser: utlevering av personopplysninger kan v\u00e6re n\u00f8dvendig i tilfelle revisjoner innen personvernbeskyttelse og sikkerhet og\/eller unders\u00f8kelse eller respons p\u00e5 en klage eller trussel om sikkerhet;<\/p>\n

Forsikringsselskaper:<\/b> Vi kan utlevere dine opplysninger ved inng\u00e5else og administrering av forsikring, og n\u00e5r det er n\u00f8dvendig for v\u00e5re forsikringsselskaper, meglere, gjenforsikringsselskaper og deres profesjonelle r\u00e5dgivere \u00e5 oppfylle sine juridiske forpliktelser og forpliktelser overfor regulatorer;<\/p>\n

Omorganisering av v\u00e5r virksomhet:<\/b> Vi kan utlevere dine personopplysninger ang\u00e5ende salg eller overf\u00f8ring av deler av v\u00e5r virksomhet til en annen person knyttet til den delen av virksomheten som er gjenstand for salg eller overf\u00f8ring.<\/p>\n

Vi vil sikre at tredjeparter ikke utleverer dine opplysninger i st\u00f8rre grad enn det som er hensiktsmessig for omstendighetene. ROYAL HOTELS & RESORT vil ikke gj\u00f8re dine personopplysninger tilgjengelige for noen av de ovennevnte mottakerne for markedsf\u00f8rings- eller andre egne form\u00e5l. <\/p>\n

I de ovennevnte tilfellene kan det v\u00e6re behov for \u00e5 utlevere dine personopplysninger til en mottaker i et tredjeland som ikke gir et tilstrekkelig beskyttelsesniv\u00e5. For \u00e5 sikre at dine personopplysninger er tilstrekkelig beskyttet i slike tilfeller, vil vi anvende en av sikkerhetstiltakene foreskrevet i kapittel V i den generelle personvernforordningen. Hvis intet unntak fra spesielle tilfeller nevnt i artikkel 49 i den generelle personvernforordningen kan anvendes, vil vi inng\u00e5 en kontrakt med mottakeren av opplysningene i tredjelandet med standardklausuler som inneholder teksten som er vedtatt og godkjent av EU-kommisjonen. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t7. Mer detaljert informasjon for enkelte kategorier<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
    \n
  1. Mer detaljert informasjon for enkelte kategorier
    7.1. Gjester og andre brukere av v\u00e5re tjenester
    7.1.1. Form\u00e5l og rettslig grunnlag for behandling <\/li>\n<\/ol>\n

    Vi behandler personopplysninger til gjester og andre brukere av v\u00e5re tjenester n\u00e5r det er n\u00f8dvendig for \u00e5 overholde v\u00e5re juridiske forpliktelser, for \u00e5 inng\u00e5 en kontrakt med deg, for \u00e5 handle p\u00e5 dine vegne eller i samsvar med v\u00e5r berettigede interesse, for f\u00f8lgende form\u00e5l:<\/p>\n

    \u2013 kommunikasjon med deg og kundest\u00f8tte: N\u00e5r du kontakter oss med en foresp\u00f8rsel, klager p\u00e5 eller roser v\u00e5r tjeneste, vil vi behandle dine opplysninger slik at vi kan kontakte deg og handle p\u00e5 din foresp\u00f8rsel. For eksempel, hvis du ikke fullf\u00f8rer din online reservasjon, vil vi sende deg en p\u00e5minnelse om \u00e5 fortsette bestillingen via e-post. Vi mener at denne tilleggstjenesten er nyttig da den lar deg fortsette med reservasjonen din uten \u00e5 m\u00e5tte s\u00f8ke etter eller skrive inn reservasjonsinformasjonen din igjen, reservasjon av overnatting og andre hotellfasiliteter og inng\u00e5else av kontrakter: hvis du er interessert i v\u00e5r overnatting eller andre tjenester vi tilbyr, vil vi samle inn dine opplysninger slik at vi kan administrere v\u00e5re kapasiteter og arrangere tjenestene du har bedt om p\u00e5 en rettidig og ryddig m\u00e5te (f.eks. overnatting, bruk av vekslingstjenester, kongressorganisering, konferanser, bryllup, banketter og andre tjenester); <\/p>\n

    respektere kontraktsmessige forpliktelser og innkreving av betaling for leverte tjenester: i den grad det er n\u00f8dvendig, vil personopplysninger bli behandlet med det form\u00e5l \u00e5 oppfylle kontraktsmessige forpliktelser, gi det forventede niv\u00e5et av gjestfrihet og ut\u00f8ve retten til \u00e5 kreve betaling for den leverte tjenesten, uavhengig av om vi er direkte involvert i kontrakten med deg eller med et reisebyr\u00e5 eller arrang\u00f8r av arrangementer i v\u00e5re fasiliteter som er i et kontraktsforhold med deg,<\/p>\n

    innsjekking og utsjekking av gjesteovernatting: hvis du bruker overnattingstjenester p\u00e5 v\u00e5re hoteller, er vi juridisk forpliktet til \u00e5 samle inn visse personopplysninger for registrering av ditt opphold og registrering i det sentrale kroatiske gjestesystemet,<\/p>\n

    overv\u00e5ke og forbedre kvaliteten p\u00e5 tjenester: vi kan be om din tilbakemelding om din tilfredshet med de leverte tjenestene. Vi kan bruke dine kontaktopplysninger til \u00e5 sende deg en invitasjon til \u00e5 legge inn anmeldelser via e-post etter ditt opphold. P\u00e5 denne m\u00e5ten kan du hjelpe andre reisende n\u00e5r de velger riktig overnatting, men ogs\u00e5 for oss \u00e5 forbedre v\u00e5re tjenester. Hvis du sender inn en anmeldelse, kan den bli publisert p\u00e5 nettstedet v\u00e5rt; <\/p>\n

    For \u00e5 oppn\u00e5 de juridiske kravene vi har mot deg eller forsvaret av ditt krav: Vi kan bruke dine personopplysninger til \u00e5 ut\u00f8ve v\u00e5re rettigheter overfor deg, innlede prosedyrer for blant annet betaling av v\u00e5rt honorar, eller for \u00e5 forsvare dine krav som oppst\u00e5r fra eller er relatert til reservasjon eller opphold hos oss,<\/p>\n

    beskyttelse av din sikkerhet og eiendom gjennom videooverv\u00e5king: deler av v\u00e5rt hotell og omr\u00e5det rundt hotellet er under videooverv\u00e5king, med synlige varsler rundt eiendommen. Under ditt opphold i v\u00e5rt omr\u00e5de kan du derfor bli p\u00e5virket av videooverv\u00e5king. Mer om videooverv\u00e5king finner du her. <\/p>\n

    7.1.2. Typene personopplysninger vi samler inn<\/strong><\/p>\n

    Vi samler kun de personopplysningene som er n\u00f8dvendige for oss \u00e5 oppn\u00e5 disse form\u00e5lene. Avhengig av omstendighetene kan dette inkludere f\u00f8lgende: fornavn og etternavn, adresse, postnummer og by, land, e-post, telefonnummer eller mobiltelefonnummer; sted, land og f\u00f8dselsdato; statsborgerskap; visumnummer hvis du er underlagt visumregimet; innreisestedet til Republikken Kroatia; kredittkortinformasjon (korttype, kortnummer, kortnavn, utl\u00f8psdato og kode), ankomst- og avgangstid (inkludert rompreferanser, innhold eller annen tjeneste som brukes), personer du reiser med, spesielle krav, informasjon om tjenestene du bruker, identifikasjonsinformasjon, flyinformasjon eller kj\u00f8ret\u00f8yet som brukes for \u00e5 ankomme v\u00e5rt hotell, inntrykk av v\u00e5re tjenester, informasjon om hvorvidt du kommer via en kampanjeaksjon eller et premiespill, informasjon om arrangementer organisert i v\u00e5rt omr\u00e5de og navnene p\u00e5 deltakere i slike arrangementer. <\/p>\n

    I tillegg til ovennevnte opplysninger om deg, kan vi ogs\u00e5 be om disse opplysningene for personer som reiser med deg.<\/p>\n

    Helseopplysninger, religi\u00f8se eller filosofiske overbevisninger og andre spesielle kategorier av personopplysninger vil kun bli samlet inn hvis du frivillig gir slike opplysninger for \u00e5 la oss bedre betjene eller m\u00f8te dine spesielle krav og behov (f.eks. unng\u00e5 \u00e5 servere mat du er allergisk mot, gi tilgang til funksjonshemmede og lignende). Vi vil ikke aktivt s\u00f8ke slike opplysninger fra deg personlig. <\/p>\n

    Med hensyn til kredittkortinformasjonen vi samler inn, sletter vi den samme ved fakturering av v\u00e5re tjenester. Ang\u00e5ende frister for oppbevaring av andre opplysninger, mottakere, dine rettigheter og andre detaljer, vennligst se det aktuelle punktet i denne erkl\u00e6ringen. <\/p>\n

    7.1.3. Deling av opplysninger med Booking.com<\/strong><\/p>\n

    I tillegg til opplysningene gitt i avsnitt 6. Deling og overf\u00f8ring av dine opplysninger, \u00f8nsker vi \u00e5 informere deg om m\u00e5ten vi deler opplysningene med Booking.com. Vi samarbeider med Booking.com B.V. med hovedkontor p\u00e5 Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Nederland (www.booking.com) (heretter \u00abBooking.com\u00bb) for \u00e5 gi deg en online reservasjonstjeneste. Mens vi er ansvarlige for innholdet p\u00e5 dette nettstedet og reservasjoner bestilt direkte gjennom v\u00e5rt nettsted, gj\u00f8res bestillingsprosessen gjennom Booking.com. Opplysningene du skriver inn p\u00e5 denne siden vil ogs\u00e5 v\u00e6re tilgjengelige for Booking.com og dets partnere. Dette kan inkludere personopplysninger som ditt navn, kontaktinformasjon, betalingsdetaljer, gjestenavn som reiser med deg, og andre opplysninger du oppga ved bestilling. <\/p>\n

    For mer informasjon om konsernet som Booking.com tilh\u00f8rer, vennligst bes\u00f8k Om Booking.com-siden. Booking.com vil sende deg en bestillingsbekreftelse, en e-post f\u00f8r ankomst og gi deg informasjon om eiendommen og dens omgivelser. Booking.com vil ogs\u00e5 tilby kundeservice tilgjengelig d\u00f8gnet rundt fra sine lokale kontorer p\u00e5 mer enn 20 spr\u00e5k. Booking.com-tjenesten gir en rask respons hvis du trenger assistanse. Booking.com kan bruke dine personopplysninger til tekniske, analytiske og markedsf\u00f8ringsform\u00e5l som fastsatt i personvernerkl\u00e6ringen til Booking.com. Dette kan bety at tilgang til dine personopplysninger vil v\u00e6re tilgjengelig for andre selskaper i Booking Holdings Inc.-konsernet for analyseform\u00e5l, og for \u00e5 utarbeide reiserelaterte tilbud kun for deg og tilby deg en fullstendig personlig tjeneste. Hvis det kreves av gjeldende lov, vil Booking.com f\u00f8rst be om ditt samtykke. Hvis dine opplysninger videresendes til et land som ikke tilh\u00f8rer Det europeiske \u00f8konomiske samarbeidsomr\u00e5det (E\u00d8S), vil Booking.com inng\u00e5 kontrakter for \u00e5 sikre at dine personopplysninger fortsatt er beskyttet i samsvar med europeiske standarder. I tilfelle sp\u00f8rsm\u00e5l knyttet til Booking.coms behandling av dine personopplysninger, vennligst kontakt: dataprotectionoffice@booking.com. <\/p>\n

    Dine personopplysninger kan deles med BookingSuite B.V. med hovedkontor p\u00e5 Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Nederland, selskapet som administrerer dette nettstedet og nettstedet til suite.booking.com.<\/p>\n

    7.2. Forretningspartnere og ansatte hos forretningspartnere<\/strong><\/p>\n

    For form\u00e5let med \u00e5 kommunisere med v\u00e5re forretningspartnere og leverand\u00f8rer, som vi har en berettiget interesse i, samler vi inn kontaktopplysninger til forretningspartnere som er fysiske personer, kontaktopplysninger til personer autorisert til \u00e5 representere juridiske personer og kontaktopplysninger til deres ansatte vi er i kontakt med i v\u00e5rt forretningsforhold. Vi samler ikke inn personopplysninger fra v\u00e5re forretningspartnere, men kun offisielle kontaktopplysninger (navn, etternavn, arbeidsplass, offisielt telefonnummer eller mobiltelefon, e-postadresse) som forretningspartnere regelmessig gj\u00f8r tilgjengelig for andre enheter som en del av deres vanlige virksomhet. N\u00e5r vi er i et kontraktsforhold med en forretningspartner som er en fysisk person, kan vi i tillegg til ovennevnte opplysninger samle inn andre opplysninger som er n\u00f8dvendige for gjennomf\u00f8ring av kontraktsmessige og juridiske forpliktelser (f.eks. fakturering, betaling og rapportering om offentlige anliggender knyttet til arbeidskontrakter og opphavsrettskontrakter og for realisering og forsvar av juridiske krav som kan oppst\u00e5 i forbindelse med et kontraktsforhold). <\/p>\n

    7.3. Mottakere av v\u00e5rt nyhetsbrev<\/strong><\/p>\n

    ROYAL HOTELS & RESORT<\/b> kan av og til sende deg et nyhetsbrev for \u00e5 informere deg om spesialtilbud og arrangementer. Vi vil kun sende deg et nyhetsbrev hvis du har gitt oss ditt samtykke. Samtykke er frivillig og kan trekkes tilbake n\u00e5r som helst. Du kan trekke tilbake ditt samtykke ved \u00e5 klikke p\u00e5 det merkede omr\u00e5det i nyhetsbrevet. <\/p>\n

    For \u00e5 motta et nyhetsbrev kan du registrere deg p\u00e5 nettstedet v\u00e5rt eller p\u00e5 hotellet. For \u00e5 motta v\u00e5rt nyhetsbrev trenger vi ditt fornavn, etternavn og e-postadresse. <\/p>\n

    Nyhetsbrevdistribusjon utf\u00f8res av v\u00e5r behandlingsagent, Rocket Science Group LLC, basert i USA via sin Mailchimp-tjeneste. Beskyttelsen av dine opplysninger sikres ved inng\u00e5else av standardkontraktsklausulene i teksten godkjent av EU-kommisjonen. Videre har Rocket Science Group LLC oppn\u00e5dd et sertifikat i samsvar med EU-US Privacy Shield og anses derfor \u00e5 gi et tilstrekkelig beskyttelsesniv\u00e5 for personopplysninger. <\/p>\n

    Mailchimp bruker informasjonskapsler og andre lignende teknologier for \u00e5 spore brukere for \u00e5 finne ut om et nyhetsbrev er levert til en spesifikk e-postadresse, om det er \u00e5pnet, og om mottakeren har klikket p\u00e5 lenken i e-posten. Den beskrevne policyen gj\u00f8r det mulig for oss \u00e5 overv\u00e5ke effektiviteten av utsendte nyhetsbrev og v\u00e5re markedsf\u00f8ringskampanjer. ROYAL HOTELS & RESORT har ingen tilgang til eller kontroll over informasjonen som er lagret i slike informasjonskapsler. Hvis du ikke \u00f8nsker at disse informasjonskapslene skal installeres, kan du justere nettleserinnstillingene dine. <\/p>\n

    Mer informasjon om hvordan Rocket Science Group LLC behandler dine data, finner du p\u00e5 f\u00f8lgende lenke https:\/\/mailchimp.com\/legal\/privacy\/#1._The_Basics<\/p>\n

    7.4. Innsending av jobbs\u00f8knad hos ROYAL HOTELS & RESORT<\/strong><\/p>\n

    Hvis du er interessert i \u00e5 jobbe hos ROYAL HOTELS & RESORT, kan du melde deg p\u00e5 via kadrovska@importanneresort.com. ROYAL HOTELS & RESORT behandler personopplysninger om kandidater, enten kandidatene frivillig s\u00f8ker p\u00e5 en utlyst stilling for en spesifikk posisjon, eller sender inn en \u00e5pen s\u00f8knad. Kandidatens personopplysninger vil bli behandlet med det form\u00e5l \u00e5 velge kandidaten for ansettelse (gjennomgang av mottatte s\u00f8knader, kontakte kandidaten for \u00e5 innkalle til test og intervju). De innsendte dataene vil ogs\u00e5 bli behandlet for statistiske form\u00e5l og for \u00e5 svare p\u00e5 dine henvendelser. I tilfelle vi inviterer deg til testing og\/eller intervju, vil dette og resultatene av testen og\/eller intervjuet bli registrert i din fil. Det rettslige grunnlaget for behandling av dine personopplysninger for ansettelsesform\u00e5l er ditt samtykke (Artikkel 6 (1) (c) i personvernforordningen). Du kan gi oss ditt samtykke til \u00e5 behandle dine data kun for form\u00e5lene med den spesifikke utvelgelsesprosessen, men ogs\u00e5 for fremtidig ansettelse. Hvis du s\u00f8ker p\u00e5 en spesifikk stilling, og du ikke har indikert at du \u00f8nsker at informasjonen din skal behandles for fremtidige ansettelsesmuligheter, vil vi ikke kontakte deg hvis det skulle oppst\u00e5 et behov for \u00e5 jobbe i fremtiden for en spesifikk stilling. For fremtidige ansettelsesform\u00e5l vil vi kun kontakte deg hvis du har sendt oss en \u00e5pen s\u00f8knad eller du har gitt ditt samtykke til en spesifikk \u00e5pen stilling. <\/p>\n

    Det rettslige grunnlaget for behandling av data for statistiske form\u00e5l, besvarelse av dine henvendelser, samt det faktum at vi har testet og\/eller intervjuet deg, er v\u00e5r berettigede interesse (Artikkel 6 (1) (f) i personvernforordningen). V\u00e5r berettigede interesse er \u00e5 \u00f8ke effektiviteten av utvelgelsesprosessen. Vennligst oppgi kun informasjon som er relevant for din s\u00f8knad og utvelgelse av kandidater (navn og etternavn, f\u00f8dselsdato, bosted og kontaktinformasjon, fullf\u00f8rt utdanning og arbeidserfaring) i dokumentene du sender inn som vedlegg, og beskytt ditt personvern ved \u00e5 unng\u00e5 \u00e5 levere overfl\u00f8dige data. Hvis du velger \u00e5 oppgi ytterligere informasjon, for eksempel ditt bilde eller informasjon om dine interesser og hobbyer, vil vi anse at du har gitt slik informasjon for behandling for ansettelsesform\u00e5l. Dine personopplysninger vil ikke bli delt utenfor Kroatia. I tilfelle du sender inn s\u00f8knaden p\u00e5 vegne av en annen person, er det ditt ansvar \u00e5 s\u00f8rge for at denne personen er kjent med bestemmelsene i denne personvernerkl\u00e6ringen og har samtykket til behandlingen av informasjonen. Personopplysningene vi samler inn basert p\u00e5 ditt samtykke vil bli oppbevart til du trekker tilbake det gitte samtykket eller til behovet for oppbevaring p\u00e5 annen m\u00e5te opph\u00f8rer, avhengig av hva som inntreffer f\u00f8rst. Dataene som samles inn basert p\u00e5 v\u00e5r berettigede interesse (omstendighetene for at du ble invitert til test og\/eller intervju og ang\u00e5ende resultatene) vil bli oppbevart i fem \u00e5r. <\/p>\n

    7.5. Videooverv\u00e5king<\/strong><\/p>\n

    ROYAL HOTELS & RESORT<\/b> bruker videooverv\u00e5king p\u00e5 sine fasiliteter og omr\u00e5dene det forvalter for f\u00f8lgende form\u00e5l:<\/p>\n

    kontroll av inn- og utganger fra arbeidsrom og lokaler og for \u00e5 redusere arbeidstakeres eksponering for risiko for innbrudd, tyveri, vold og lignende hendelser p\u00e5 jobb eller i forbindelse med arbeid,<\/p>\n

    \u00e5 beskytte sikkerheten til gjester og andre personer som av en eller annen grunn befinner seg i omr\u00e5det under v\u00e5r kontroll, og for \u00e5 beskytte deres eiendom,<\/p>\n

    beskyttelse av eiendom til ROYAL HOTELS & RESORTS,<\/p>\n

    forhindre uautorisert adgang til lokalene til ROYAL HOTELS & RESORTS,<\/p>\n

    Redusere risikoen og \u00f8ke beskyttelsen av enkeltpersoner med hensyn til utf\u00f8relse av valutavekslingstransaksjoner.<\/p>\n

    Det rettslige grunnlaget for anvendelse av videooverv\u00e5king for de ovenfor beskrevne form\u00e5lene er v\u00e5r berettigede interesse, mens vi for aktiviteter knyttet til valutavekslingstransaksjoner har en lovp\u00e5lagt plikt til \u00e5 bruke videooverv\u00e5king for tilsyn med valutaveksling. Innspilte videoer oppbevares i en periode p\u00e5 seks m\u00e5neder. Vi vil oppbevare dem lenger, om n\u00f8dvendig for form\u00e5l knyttet til en rettssak eller annen prosedyre. Opptak innhentet via videooverv\u00e5kingssystemet vil ikke bli utlevert til tredjeparter med mindre det foreligger en anmodning eller ordre fra et autorisert statlig organ (f.eks. politi, statsadvokat, domstoler, arbeidstilsyn). Opptak kan brukes som bevis i rettslige, administrative, voldgifts- eller andre tilsvarende prosesser, i samsvar med gjeldende prosessregler i slike prosesser. <\/p>\n

    7.6. Innsamling av data via v\u00e5r nettside<\/strong><\/p>\n

    N\u00e5r du bruker nettstedet v\u00e5rt, samles det automatisk inn visse data (som kan inkludere personopplysninger). Denne informasjonen inkluderer spr\u00e5kinnstillinger, IP-adresse, sted, enhetsinnstillinger, enhetens operativsystem, p\u00e5loggingsinformasjon, brukstid, n\u00f8dvendig URL, statusrapport, brukeragent (informasjon om nettleserversjon), operativsystem, bes\u00f8ksresultater (bes\u00f8k eller reservasjon), s\u00f8kehistorikk, brukerens bestillings-ID og datatype. Vi kan ogs\u00e5 automatisk samle inn data via informasjonskapsler. For mer informasjon om informasjonskapsler, vennligst klikk her. Informasjonen her avsl\u00f8rer ikke din e-postadresse eller identifiserer deg p\u00e5 annen m\u00e5te. Identifikatorer som IP-adresser som vi samler inn i v\u00e5re analyserapporter, behandles kun med det form\u00e5l \u00e5 identifisere antall unike bes\u00f8kende p\u00e5 nettstedet v\u00e5rt og det geografiske omr\u00e5det du bes\u00f8ker fra, og vi vil ikke identifisere identiteten til individuelle bes\u00f8kende. Innsamling av disse dataene gj\u00f8r det mulig for oss \u00e5 tilpasse din brukeropplevelse, forbedre ytelsen til nettstedet v\u00e5rt og m\u00e5le effektiviteten av v\u00e5re markedsf\u00f8ringsaktiviteter. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g>\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t8. Dine rettigheter og hvordan du beskytter dem<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

    Hvis du \u00f8nsker \u00e5 ut\u00f8ve retten til innsyn i dine data, kan du kontakte v\u00e5r personvernansvarlig via e-post dpo@royaldubrovnik.com<\/a><\/span> eller per post til: ROYAL HOTELS & RESORT doo, Kardinala Stepinca 31, 20 000 Dubrovnik (for personvernansvarlige). Dine rettigheter knyttet til behandling av personopplysninger er som f\u00f8lger: <\/p>\n

    retten til innsyn i dine personopplysninger (retten til \u00e5 f\u00e5 informasjon om hvilke av dine data som behandles og detaljene for behandlingen). F\u00f8r vi gir deg denne informasjonen, og for \u00e5 unng\u00e5 potensielt misbruk, kan vi be deg om \u00e5 bevise din identitet, <\/p>\n

    retten til \u00e5 korrigere personopplysninger,<\/p>\n

    retten til \u00e5 slette personopplysninger,<\/p>\n

    retten til \u00e5 begrense behandlingen av personopplysninger,<\/p>\n

    retten til \u00e5 protestere mot behandling av personopplysninger basert p\u00e5 v\u00e5r berettigede interesse,<\/p>\n

    retten til dataportabilitet,<\/p>\n

    retten til \u00e5 bli unntatt fra beslutninger basert utelukkende p\u00e5 automatisert behandling, inkludert profilering. I denne forbindelse bemerker vi at vi ikke anvender slike beslutningsprosesser. <\/p>\n

    retten til \u00e5 trekke tilbake gitt samtykke.<\/p>\n

    Muligheten til \u00e5 ut\u00f8ve de ovennevnte rettighetene avhenger av \u00e5rsaken og grunnlaget for hvordan vi behandler informasjonen din. For eksempel, i tilfelle vi er lovp\u00e5lagt \u00e5 oppbevare personopplysninger i en spesifisert periode, kan vi ikke slette dem, selv om du ber om det. Vi vil svare p\u00e5 din foresp\u00f8rsel innen \u00e9n m\u00e5ned etter mottak. I tilfelle av en kompleks foresp\u00f8rsel eller hvis vi har mottatt et stort antall foresp\u00f8rsler, vil vi varsle deg om at vi vil kunne behandle foresp\u00f8rselen din i en periode lengre enn \u00e9n m\u00e5ned, og vi vil helt sikkert behandle foresp\u00f8rselen din innen tre m\u00e5neder etter mottak. Din foresp\u00f8rsel kan godtas eller avvises hvis vi vurderer den som ubegrunnet. I tilfelle av ubegrunnede eller overdrevne krav forbeholder vi oss retten til \u00e5 kreve et rimelig gebyr eller nekte \u00e5 behandle foresp\u00f8rselen, noe vi vil varsle deg om p\u00e5 forh\u00e5nd. Hvis du ikke er forn\u00f8yd med v\u00e5rt svar, kan du ha rett til \u00e5 sende inn en klage til tilsynsmyndigheten, enten i Kroatia eller en annen EU-medlemsstat. I Kroatia er tilsynsmyndigheten Datatilsynet, Marti\u0107eva ulica 14, 10 000 Zagreb, e-post: azop@azop.hr<\/a><\/span> <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\n\t\t
    <\/div>\n\t\t
    <\/div>\n\t\t
    \n\t\t\tBOOK NOW<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\tBOOK NOW<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t